Если вы знаете итальянский, используйте привычку различать долгие согласные. Для непривычных турецких гласных нужно освоить положение языка и губ. Здесь даны письменные примеры; аудиозапись не прилагается.
Основная идея
Итальянские двойные согласные — удобная отправная точка для nn в annem и ll в elli: произносите согласный дольше, не вставляя гласный. Итальянские i и u помогают подойти к турецким i и u. Для ı держите язык высоко и сзади, не округляя губы. Для ü начните с положения языка для i и округлите губы; для ö приблизьте язык к положению для e и тоже округлите губы. Это подсказки для артикуляции, а не сочетания двух гласных. Отдельные звуки подробнее разобраны в уроках по ссылкам.
| Слово | На что обратить внимание |
|---|---|
| annem | nn |
| eli / elli | l / ll |
| kız | ı |
| göl | ö |
| süt | ü |
Примеры
- Annem bugün evde.Моя мама сегодня дома.
- Bu bilet elli lira.Этот билет стоит пятьдесят лир.
- Kız şimdi süt içiyor.Девочка сейчас пьёт молоко.
- Bu göl çok derin.Это озеро очень глубокое.
- Kış burada uzun.Зима здесь долгая.
- Bugün iki simit aldım.Сегодня я купил / купила два бублика с кунжутом.
- eliего/её рука
- elliпятьдесят
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Точки над ö и ü не обозначают итальянское ударение, а отсутствие точки у ı указывает на другой гласный. Долгота согласного тоже важна: eli здесь означает его/её руку, а elli — пятьдесят. Не добавляйте вторую l в первое слово.
Попробуйте сами
Дополните турецкое слово «пятьдесят». Напишите слово целиком.
Показать ответ или пример ответа
elli
elli: в слове «пятьдесят» нужны две буквы l. С одной буквой eli может означать его/её руку; долгота согласного различает эти слова.
Вставьте ı или i в слово «девочка». Напишите слово целиком.
Показать ответ или пример ответа
kız
kız: в слове «девочка» пишется ı без точки. Этот неогублённый гласный образуется дальше от передней части рта, чем i, поэтому итальянское i его не заменяет.
Вставьте o или ö в слово «озеро». Напишите слово целиком.
Показать ответ или пример ответа
göl
göl: в слове «озеро» нужен ö — гласный переднего ряда с округлёнными губами. Буква o не передаёт эту переднюю артикуляцию.
Вставьте u или ü в слово «молоко». Напишите слово целиком.
Показать ответ или пример ответа
süt
süt: слово «молоко» содержит ü. Округляя губы, оставьте язык впереди; сдвиг назад к позиции u изменит гласный.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните турецкое слово «пятьдесят». Напишите слово целиком.
Вставьте ı или i в слово «девочка». Напишите слово целиком.
Вставьте o или ö в слово «озеро». Напишите слово целиком.
Вставьте u или ü в слово «молоко». Напишите слово целиком.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Прочитайте вслух первые три примера. Отметьте двойные согласные и обведите все ı, ö и ü. Затем перейдите к уроку о гармонии гласных, чтобы узнать, как гласные влияют на окончания.