Вы научитесь говорить, чего хотите, вежливо просить и ставить перед istemek второй глагол, чтобы сказать, что хотите сделать.

Основная идея

istemek значит «хотеть» и «просить». Основа iste-, и перед -iyor её конечное e переходит в i: istiyorum, а не isteyorum. Общий предмет стоит без окончания (çay istiyorum), определённый получает -i (bu kitabı istiyorum). То, что хочется сделать, ставится перед глаголом в инфинитиве: eve gitmek istiyorum.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящееОтрицаниеПрошедшееВежливая форма (аорист)
benistiyorumistemiyorumistedimisterim
senistiyorsunistemiyorsunistedinistersin
oistiyoristemiyoristediister
bizistiyoruzistemiyoruzistedikisteriz
sizistiyorsunuzistemiyorsunuzistedinizistersiniz
onlaristiyorlaristemiyorlaristedileristerler

Примеры

  • Ben bir çay istiyorum.Я хочу чаю.Желаемое здесь общее, поэтому çay стоит без окончания. Местоимение ben можно опустить: Bir çay istiyorum.
  • Yarın eve gitmek istiyorum.Я хочу завтра пойти домой.Глагол gitmek остаётся инфинитивом. Лицо выражает только istiyorum: gitmek istiyorum.
  • Çocuklar dışarıda oynamak istiyor.Дети хотят играть на улице.После существительного во множественном числе глагол может остаться в единственном: istiyor и istiyorlar одинаково обычны.
  • Bu kitabı istiyorum.Я хочу эту книгу.С bu предмет определённый, поэтому он получает -i. Конечное p в kitap перед гласным переходит в b: kitabı.
  • Şimdi su istemiyorum.Сейчас я не хочу воды.Отрицание находится внутри глагола: iste-mi-yor-um. Для воды отдельного слова отрицания нет.
  • Bir kahve isterim.Я хотел бы кофе.Форма isterim в широком времени — обычный вежливый способ заказать что-то или о чём-то попросить.
  • Ne istersiniz?Что вы желаете?Окончание -siniz — вежливое или множественное «вы». Так спрашивает официант.
  • Dün Ayşe'den yardım istedim.Вчера я попросил помощи у Айше.Тот, у кого просят, получает -den, а просимое стоит без окончания: Ayşe'den yardım. Прошедшее время — istedim.
  • Sen ne istiyorsun?Чего ты хочешь?
  • istiyorон, она хочетistiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасКонечное e основы iste- выпадает перед -iyor: iste- + -iyor = istiyor.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Переводя «хочу пойти» слово в слово, часто спрягают и первый глагол: gidiyorum istiyorum или git istiyorum. Глагол перед istemek остаётся инфинитивом на -mek/-mak; лицо и время выражает только istemek: gitmek istiyorum, gitmek istiyoruz, gitmek istemiyorum.

Попробуйте сами

  1. Вставьте istemek в настоящем времени: Я хочу чаю.

    Показать ответ или пример ответа

    istiyorum

    istiyorum: конечное e основы iste- перед -yor переходит в i, а -um указывает на ben; форма isteyorum неверна.

  2. Вставьте istemek в настоящем времени: Мы хотим пойти в кино.

    Показать ответ или пример ответа

    istiyoruz

    istiyoruz: gitmek остаётся инфинитивом, поэтому окончание для biz получает только istemek; после -yor это -uz.

  3. Вставьте istemek в отрицательной форме настоящего времени: Сейчас я не хочу воды.

    Показать ответ или пример ответа

    istemiyorum

    istemiyorum: отрицание стоит между основой и временем, iste-mi-yor-um; перед -yor суффикс -me- превращается в -mi-. Существительному su отдельное отрицание не нужно.

  4. Вставьте istemek в прошедшем времени: Вчера сестра попросила у меня ручку.

    Показать ответ или пример ответа

    istedi

    istedi: основа оканчивается на гласный, а e — переднего ряда, поэтому прошедшее время образуется с -di; у третьего лица личного окончания нет. benden — аблатив: того, у кого просят, ставят с -den.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о том, чего вы хотите сегодня: два с предметом и два с глаголом на -mek или -mak. Проверьте, что окончание лица есть только у istemek.