Вы назовёте комнаты дома, составите слова вроде yatak odası и скажете, что где находится.

Основная идея

Отдельные помещения называются одним словом: oda (комната), salon (гостиная), mutfak (кухня), banyo (ванная), tuvalet (туалет), balkon (балкон), koridor (коридор) и bahçe (сад). Комната, названная по назначению, состоит из двух слов: сначала назначение, затем oda с окончанием -sı: yatak odası (спальня), oturma odası (гостиная), çocuk odası (детская), çalışma odası (кабинет). Чтобы сказать, где что находится, добавьте местный падеж к последнему слову: mutfakta, yatak odasında.

Сравнение конструкций
КомнатаПредложениеЗначение
mutfakMutfakta buzdolabı var.На кухне есть холодильник.
salonSalonda koltuk var.В гостиной есть кресло.
yatak odasıYatak odasında dolap var.В спальне есть шкаф.
banyoBanyoda ayna var.В ванной есть зеркало.
balkonBalkonda sandalye var.На балконе есть стул.
çocuk odasıÇocuk odasında oyuncak var.В детской есть игрушки.
koridorKoridorda ayakkabı var.В коридоре есть обувь.

Примеры

  • Mutfakta çay yapıyorum.Я завариваю чай на кухне.
  • Bizim evde dört oda var.В нашем доме четыре комнаты.После числительного dört существительное остаётся в единственном числе: dört oda, а не dört odalar. Var означает, что что-то есть.
  • Kedimiz balkonda uyuyor.Наш кот спит на балконе.
  • Yatak odası küçük ama temiz.Спальня маленькая, но чистая.Yatak odası — единое целое: yatak (кровать) и odası («комната её»). Окончание -sı образует составное слово. Слово «есть» не нужно.
  • Babam çalışma odasında kitap okuyor.Мой папа читает книгу в кабинете.Odasında = oda + sı + n + da: местный падеж стоит в конце составного слова. Сначала выучите слово целиком.
  • Misafirler salonda oturuyor.Гости сидят в гостиной.Salon и oturma odası могут называть одну и ту же комнату, гостиную; salon короче и очень распространено.
  • Tuvalet nerede?Где туалет?Дома tuvalet и banyo часто бывают отдельными комнатами; banyo — место, где моются.
  • odalardaв комнатахodalarМножественное число: -ler / -larda-de / -da / -te / -ta: в, на, у
  • odamdaв моей комнатеodam-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моёda-de / -da / -te / -ta: в, на, у

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не опускайте -sı: yatak oda не означает «спальня», а местный падеж ставится в конец всего составного слова: yatak odasında, а не yatak odada. Не путайте и banyo (где моются) с tuvalet (туалет): если спросить хозяев про banyo, вас могут отправить не к той двери.

Попробуйте сами

  1. Я сплю в спальне. Впишите oda (комната) с нужными окончаниями.

    Показать ответ или пример ответа

    odasında

    odasında: составное слово yatak odası сохраняет -sı, а местный падеж присоединяется через соединительное n, поэтому из oda получается odasında.

  2. Детская комната маленькая. Впишите oda (комната) с окончанием сложного слова.

    Показать ответ или пример ответа

    odası

    odası: çocuk odası — составное слово, поэтому oda получает -sı; в çocuk oda второе слово осталось бы без окончания.

  3. Я готовлю на кухне. Добавьте к mutfak (кухня) окончание места.

    Показать ответ или пример ответа

    mutfakta

    mutfakta: k глухой, поэтому окончание начинается с t, а задний гласный a даёт -ta.

  4. В саду два дерева. Добавьте к bahçe (сад) окончание места.

    Показать ответ или пример ответа

    bahçede

    bahçede: bahçe оканчивается передним гласным e, поэтому -de; ç стоит внутри слова и на окончание не влияет.

Используйте сегодня

Нарисуйте план своего дома и напишите шесть предложений о том, что где находится, в каждом с названием комнаты и местным падежом. Проверьте -sı в каждом составном слове.