Части тела от головы до ног

Основная идея

Части тела обычно употребляются с притяжательным окончанием, потому что они кому-то принадлежат: göz — глаз, а gözüm — мой глаз. Чтобы сказать, что что-то болит, назовите часть тела с окончанием «мой» и добавьте ağrıyor: Başım ağrıyor, «у меня болит голова», без отдельного слова «у меня есть». Перед окончанием на гласную некоторые слова меняются: kulak даёт kulağım, а kalp даёт kalbim.

Примеры

• Bugün dişim çok ağrıyor.Сегодня у меня сильно болит зуб.Тот, кому больно, выражается окончанием на части тела (dişim), поэтому слово «я» не нужно. Ağrıyor — глагол «болеть».
• Burnum ve kulaklarım soğuk.У меня холодные нос и уши.Burun теряет гласный (burnum). Kulak сохраняет k в kulaklarım, потому что окончание множественного числа стоит между основой и гласным.
• Ayağım ve bacağım ağrıyor.У меня болят ступня и нога.
• Karnım aç.Мне хочется есть.Буквально: мой живот голоден. Karın теряет ı перед окончанием: karnım.
• Boğazım ağrıyor.У меня болит горло.Boğaz сохраняет гласный перед окончанием: boğazım, а не boğzum.
• Omzum ağrıyor.У меня болит плечо.
• gözlerimмои глазаgöz·lerМножественное число: -ler / -lar·im-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моё
• parmaklarımмои пальцыparmak·larМножественное число: -ler / -lar·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моё
• kulağımмоё ухоkulağ·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моёПеред окончанием, которое начинается с гласного, конечное k в kulak смягчается в ğ: kulağım.
• ağzımмой ротağz·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моёAğız теряет второй гласный перед окончанием: ağzım, а не ağızım.

Обратите внимание

Несколько частых слов теряют последний гласный перед окончанием на гласную: ağız даёт ağzım, а не ağızım, burun даёт burnum, karın даёт karnım. Но не переносите это на все слова: boğaz гласный сохраняет (boğazım).

Попробуйте сами

1. Дополните: у меня болит голова. Используйте baş (голова).

   Показать ответ или пример ответа

   başım

   başım: тот, кому больно, выражается окончанием на части тела, здесь baş плюс -ım после заднего гласного a; глаголу ağrıyor слово «я» не нужно.

2. Добавьте «мой» к ağız (рот): мой рот.

   Показать ответ или пример ответа

   ağzım

   ağzım: ağız теряет второй гласный, когда присоединяется окончание на гласную, поэтому получается ağz- плюс -ım, а не ağızım.

3. Добавьте «мой» к kulak (ухо): моё ухо.

   Показать ответ или пример ответа

   kulağım

   kulağım: конечное k в kulak перед гласным переходит в ğ, а -ım подбирается по заднему гласному a.

4. Добавьте «мой» к boğaz (горло): моё горло.

   Показать ответ или пример ответа

   boğazım

   boğazım: в отличие от ağız, слово boğaz сохраняет гласный; теряет его лишь небольшая группа слов, их запоминают как исключения.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о своём теле сегодня: два о том, что что-то болит, и два с описанием части тела, например холодные руки. Проверьте каждое окончание по таблице.