Le parti del corpo, dalla testa ai piedi

Il principio

Le parti del corpo si usano di solito con una desinenza possessiva, perché appartengono a qualcuno: göz è un occhio, gözüm è il mio occhio. Per dire che qualcosa fa male si nomina la parte del corpo con la desinenza di «mio» e si aggiunge ağrıyor: Başım ağrıyor, «mi fa male la testa», senza una parola a parte per «ho». Davanti a una desinenza che inizia per vocale alcune parole cambiano: kulak diventa kulağım e kalp diventa kalbim.

Esempi

• Bugün dişim çok ağrıyor.Oggi mi fa molto male il dente.Chi sente dolore è indicato dalla desinenza sulla parte del corpo (dişim), quindi non serve una parola per «io». Ağrıyor è il verbo «far male».
• Burnum ve kulaklarım soğuk.Ho il naso e le orecchie freddi.Burun perde la vocale (burnum). Kulak mantiene la k in kulaklarım perché la desinenza del plurale sta tra la radice e la vocale.
• Ayağım ve bacağım ağrıyor.Mi fanno male il piede e la gamba.
• Karnım aç.Ho fame.Alla lettera: la mia pancia è affamata. Karın perde la ı davanti alla desinenza: karnım.
• Boğazım ağrıyor.Mi fa male la gola.Boğaz mantiene la vocale davanti alla desinenza: boğazım, non boğzum.
• Omzum ağrıyor.Mi fa male la spalla.
• gözlerimi miei occhigöz·lerIl plurale -ler / -lar: forma e posizione·im-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
• parmaklarımle mie ditaparmak·larIl plurale -ler / -lar: forma e posizione·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
• kulağımil mio orecchiokulağ·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, miaDavanti a una desinenza che inizia per vocale, la k finale di kulak si addolcisce in ğ: kulağım.
• ağzımla mia boccaağz·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, miaAğız perde la seconda vocale davanti alla desinenza: ağzım, non ağızım.

Fai attenzione

Alcune parole molto usate perdono l'ultima vocale davanti a una desinenza vocalica: ağız dà ağzım, non ağızım, burun dà burnum, karın dà karnım. Non estenderlo a tutte le parole: boğaz la conserva (boğazım).

Prova tu

1. Completa: mi fa male la testa. Usa baş (testa).

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   başım

   başım: chi soffre è indicato dalla desinenza sulla parte del corpo, qui baş più -ım dopo la vocale posteriore a; il verbo ağrıyor non ha bisogno di «io».

2. Aggiungi «mio» a ağız (bocca): la mia bocca.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   ağzım

   ağzım: ağız perde la seconda vocale quando arriva una desinenza vocalica, quindi ağz- più -ım e non ağızım.

3. Aggiungi «mio» a kulak (orecchio): il mio orecchio.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   kulağım

   kulağım: la k finale di kulak diventa ğ davanti a vocale, e -ım segue la vocale posteriore a.

4. Aggiungi «mio» a boğaz (gola): la mia gola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   boğazım

   boğazım: a differenza di ağız, boğaz mantiene la vocale; la perde solo un piccolo gruppo di parole, da imparare come eccezioni.

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi sul tuo corpo oggi: due in cui qualcosa fa male e due che descrivono una parte del corpo, per esempio mani fredde. Controlla ogni desinenza sulla tabella.