Vous allez nommer les principales parties du corps, dire laquelle est la vôtre et signaler ce qui vous fait mal.
Le principe
Les parties du corps s'emploient le plus souvent avec une terminaison possessive, puisqu'elles appartiennent à quelqu'un : göz est un œil, gözüm est mon œil. Pour dire que quelque chose fait mal, on nomme la partie du corps avec la terminaison de « mon » et on ajoute ağrıyor : Başım ağrıyor, « j'ai mal à la tête », sans mot séparé pour « j'ai ». Devant une terminaison qui commence par une voyelle, certains mots changent : kulak devient kulağım et kalp devient kalbim.
| Mot | Forme en « mon » | Sens |
|---|---|---|
| burun | burnum | nez |
| ağız | ağzım | bouche |
| karın | karnım | ventre |
| omuz | omzum | épaule |
| boyun | boynum | cou |
| boğaz | boğazım | gorge |
| kulak | kulağım | oreille |
| ayak | ayağım | pied |
| parmak | parmağım | doigt |
| kalp | kalbim | cœur |
| baş | başım | tête |
| göz | gözüm | œil |
| el | elim | main |
| diş | dişim | dent |
Exemples
- Bugün dişim çok ağrıyor.J'ai très mal à la dent aujourd'hui.La personne qui a mal est marquée par la terminaison sur la partie du corps (dişim), donc aucun mot pour « je » n'est nécessaire. Ağrıyor est le verbe « faire mal ».
- Burnum ve kulaklarım soğuk.J'ai le nez et les oreilles froids.Burun perd sa voyelle (burnum). Kulak garde son k dans kulaklarım, parce que la terminaison du pluriel se place entre le radical et la voyelle.
- Ayağım ve bacağım ağrıyor.J'ai mal au pied et à la jambe.
- Karnım aç.J'ai faim.Mot à mot : mon ventre est affamé. Karın perd son ı devant la terminaison : karnım.
- Boğazım ağrıyor.J'ai mal à la gorge.Boğaz garde sa voyelle devant la terminaison : boğazım, et non boğzum.
- Omzum ağrıyor.J'ai mal à l'épaule.
- gözlerimmes yeuxgözlerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeim-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes
- parmaklarımmes doigtsparmaklarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeım-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes
- kulağımmon oreillekulağım-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mesDevant une terminaison qui commence par une voyelle, le k final de kulak devient ğ : kulağım.
- ağzımma boucheağzım-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mesAğız perd sa seconde voyelle devant la terminaison : ağzım, et non ağızım.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Quelques mots courants perdent leur dernière voyelle devant une terminaison vocalique : ağız donne ağzım, pas ağızım, burun donne burnum, karın donne karnım. Ne généralisez pas : boğaz la garde (boğazım).
À vous de jouer
Complétez : j'ai mal à la tête. Utilisez baş (tête).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
başım
başım : la personne qui souffre est marquée par la terminaison sur la partie du corps, ici baş plus -ım après la voyelle postérieure a ; le verbe ağrıyor n'a pas besoin de « je ».
Ajoutez « mon » à ağız (bouche) : ma bouche.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ağzım
ağzım : ağız perd sa seconde voyelle dès qu'une terminaison vocalique arrive, d'où ağz- plus -ım et non ağızım.
Ajoutez « mon » à kulak (oreille) : mon oreille.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kulağım
kulağım : le k final de kulak devient ğ devant une voyelle, et -ım suit la voyelle postérieure a.
Ajoutez « mon » à boğaz (gorge) : ma gorge.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
boğazım
boğazım : contrairement à ağız, boğaz garde sa voyelle ; seul un petit groupe de mots la perd, et on les apprend comme des exceptions.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : j'ai mal à la tête. Utilisez baş (tête).
Ajoutez « mon » à ağız (bouche) : ma bouche.
Ajoutez « mon » à kulak (oreille) : mon oreille.
Ajoutez « mon » à boğaz (gorge) : ma gorge.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : mes yeux
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : mes doigts
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur votre corps aujourd'hui : deux pour dire que quelque chose fait mal et deux qui décrivent une partie du corps, par exemple des mains froides. Vérifiez chaque terminaison avec le tableau.