Три вирази можуть охоплювати цілу групу, але виконують різні функції. Визначте, чи називаєте ви кожного іменником, говорите про всіх людей або повертаєтеся до відомої сукупності.
Основна ідея
Her стоїть перед іменником в однині й розглядає членів групи окремо: her öğrenci. Herkes означає всіх людей, про яких ідеться в ситуації, а не обов’язково всіх людей у світі. Hepsi відсилає до всієї визначеної групи або кількості: biletlerin hepsi. Це можуть бути й люди. Якщо вже названо трьох гостей, herkes та hepsi можуть позначати тих самих людей із різним акцентом. Порівняйте her soruyu і hepsini: у першому виразі відмінкове закінчення має іменник, у другому — займенник. Форми подано в пов’язаному уроці про відмінки займенників.
| Вираз | У контексті |
|---|---|
| her öğrenci | Her öğrenci bir renk seçti. |
| herkes | Herkes salonda bekliyor. |
| hepsi | Üç konuk geldi. Hepsi burada. |
| biletlerin hepsi | Biletlerin hepsi masanın üzerinde. |
| her şey | Her şey planladığımız gibi ilerliyor. |
Приклади
- Her öğrenci bugün bir renk seçti.Кожен учень сьогодні вибрав один колір.
- Herkes salonda sessizce bekliyor.Усі тихо чекають у залі.
- Biletlerin hepsi masanın üzerinde.Усі квитки лежать на столі.
- Üç konuk geldi; hepsi aynı otelde kalıyor.Приїхали троє гостей; усі вони зупинилися в одному готелі.
- Her soruyu ayrı bir sayfaya yazın.Запишіть кожне запитання на окремій сторінці.
- Konukların hepsini kapıda karşıladık.Ми зустріли всіх гостей біля дверей.
- Herkesin fikri aynı olmak zorunda değil.Не обов’язково, щоб усі мали однакову думку.
- Her şey planladığımız gibi ilerliyor.Усе йде так, як ми запланували.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не розподіляйте ці слова на «людей» і «речі»: hepsi може означати гостей. Проте воно не замінює будь-яке українське «все». Her şey пишеться окремо й може описувати ситуацію загалом; для hepsi має бути зрозуміло, про яку сукупність ідеться. Після her іменник лишається в однині: her öğrenci.
Спробуйте самостійно
Оберіть варіант із дужок: нехай кожен учень принесе свою ручку.
Показати відповідь або приклад відповіді
her
her: наступний іменник öğrenci називає окремих учнів. Кожен має подбати про власну ручку.
Оберіть один із двох варіантів: будь-хто може відповісти на це запитання.
Показати відповідь або приклад відповіді
herkes
herkes: пропуск займає підмет, що позначає людей. Самого her недостатньо; bu soruya називає запитання, на яке відповідають, а не людей.
Оберіть варіант із дужок: файли знайшлися; виявилося, що всі вони були в одній папці.
Показати відповідь або приклад відповіді
hepsi
hepsi: файли вже названо, а друга частина повідомляє, де всі вони були. Herkes позначало б людей замість згаданих файлів.
Підходять обидва варіанти: усі троє гостей готові й можуть вирушати. Напишіть будь-який із них.
Показати відповідь або приклад відповіді
herkes / hepsi
herkes / hepsi: обидва варіанти підходять, адже троє гостей утворюють потрібну групу людей. Herkes охоплює всіх у цій ситуації, а hepsi відсилає до всіх трьох гостей.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Оберіть варіант із дужок: нехай кожен учень принесе свою ручку.
Оберіть один із двох варіантів: будь-хто може відповісти на це запитання.
Оберіть варіант із дужок: файли знайшлися; виявилося, що всі вони були в одній папці.
Підходять обидва варіанти: усі троє гостей готові й можуть вирушати. Напишіть будь-який із них.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Опишіть заняття: дайте вказівку кожному учасникові, повідомте щось про всіх присутніх і про всі матеріали. Потім позначте учасників словом hepsi та поясніть, до якої групи воно відсилає.