Плани та запрошення

Основна ідея

Для спільної пропозиції додайте -elim або -alım до основи дієслова й напишіть окремим словом mi чи mı за останнім голосним: çıkalım mı?, gidelim mi?. Одну людину запрошують аористом: gelir misin?. Погодитися можна словами olur або çok isterim, відмовити — за допомогою maalesef, müsait değilim і причини, запропонувавши başka bir gün. Час за годинником отримує локатив (yedide), мета руху — дативом (müzeye).

Приклади

• Yarın akşam yürüyüşe çıkalım mı?Давай завтра ввечері підемо на прогулянку?Закінчення -alım у пропозиції означає «ми», а частка mı пишеться окремо.
• Cumartesi akşamı bize gelir misin?Прийдеш до нас у суботу ввечері?
• Olur, saat yedide kafede buluşalım.Гаразд, зустрінемося о сьомій у кафе.Olur — звичайне «домовились». Час за годинником отримує локатив: yedide.
• Maalesef yarın akşam müsait değilim.На жаль, завтра ввечері я не маю часу.Maalesef («на жаль») пом'якшує відмову, а müsait değilim не дає подробиць, з якими можна сперечатися.
• Çok isterim ama cumartesi çalışıyorum.З радістю, але в суботу я працюю.
• Cumartesi olmaz ama pazar günü olur.У суботу не вийде, а в неділю можна.Olmaz означає «так не вийде», olur означає «так вийде»: обидва слова оцінюють план, а не вас.
• Başka bir gün buluşalım mı?Зустрінемося іншого дня?
• Hafta sonu için bir planın var mı?У тебе є плани на вихідні?

Зверніть увагу

Olur — чітке «так», «домовились», а не «можливо». Саме Olmaz звучить різко, тож почніть з maalesef, додайте müsait değilim або причину й запропонуйте інший день. Частка лишається окремим словом і підпорядковується гармонії: çıkalım mı, а не çıkalımmı чи çıkalım mi.

Спробуйте самостійно

1. Додайте закінчення до müze (музей): Підемо завтра в музей?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   müzeye

   müzeye: müze закінчується на голосний, тому давальний відмінок бере сполучну y, а передній голосний e дає -ye.

2. Додайте закінчення: Зустрінемося о сьомій годині.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   yedide

   yedide: час за годинником отримує локатив, а останній голосний i передній, тому закінчення -de.

3. Доповніть пропозицію: Підемо разом на прогулянку?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   çıkalım

   çıkalım: останній голосний основи ı задній, тому закінчення «ми» — -alım, а далі стоїть mı.

4. Доповніть запрошення: Прийдеш до нас у неділю?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gelir

   gelir: запрошення однієї людини будується аористом, а після переднього голосного e закінчення -ir, потім misin.

Використайте сьогодні

Напишіть два речення, якими запрошуєте друга чи подругу кудись на ці вихідні, а потім згоду і ввічливу відмову з причиною.