Ви запитаєте друга й незнайомця, як вони почуваються, і відповісте про себе одним словом.

Основна ідея

Щоб запитати, як справи, додайте особове закінчення до nasıl («як»): nasılsın — другові, родичеві, дитині; nasılsınız — старшій людині, щойно знайомій людині або кільком людям. Відповідаючи, додайте до прикметника закінчення для ben: iyiyim, yorgunum, üzgünüm. Закінчення має чотири голосні варіанти (-ım -im -um -üm), їх обирає остання голосна слова, а після голосної спершу стоїть y: iyiyim, hastayım.

Порівняння конструкцій
Останній голоснийПісля приголосногоПрикладПісля голосногоПриклад
a, ı-ımaçım-yımhastayım
e, i-imeminim-yimiyiyim
o, u-umyorgunum-yummutluyum
ö, ü-ümüzgünüm-yümkötüyüm

Приклади

  • Bugün nasılsın, Ayşe?Як ти сьогодні, Айше?Nasılsın — неформальне питання другові, родичеві чи дитині. Слово sen («ти») мається на увазі й опускається.
  • Teşekkürler, ben iyiyim.Дякую, у мене все добре.İyiyim — це iyi («добрий») плюс закінчення для ben («я») з літерою y між двома голосними. Ben можна опустити: Teşekkürler, iyiyim.
  • Nasılsınız, Fatma Hanım?Як ви почуваєтеся, Фатмо-ханим?Nasılsınız — ввічливе питання до однієї старшої чи новознайомої людини, а також питання до кількох людей. Hanım («пані») стоїть після імені, для чоловіка — Bey.
  • Ben de iyiyim, sen nasılsın?У мене теж усе добре, а ти як?De («теж») — окреме слово й не пишеться разом із ben. Після голосної заднього ряду воно стає da: Murat da.
  • Biraz yorgunum ama iyiyim.Я трохи втомився, але все гаразд.
  • Annem hasta, ben de üzgünüm.Моя мама хвора, і мені теж сумно.Після annem («моя мама») прикметник стоїть без закінчення: hasta. Закінчення тут лише в ben: üzgünüm.
  • iyiyimу мене все добреiyiyimБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • hastayımя хворийhastayımБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • yorgunumя втомивсяyorgunumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
  • nasılsınızяк ви почуваєтесяnasılsınızБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не пропускайте y після голосної: iyim і hastaım — помилки, правильно iyiyim і hastayım. І не кажіть nasılsın незнайомцеві лише тому, що цю форму ви вивчили першою: старшому кажіть nasılsınız і після імені додавайте Bey («пан») або Hanım («пані»).

Спробуйте самостійно

  1. Скажіть «у мене все добре»: додайте до iyi («добрий») закінчення для ben.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    iyiyim

    iyiyim: iyi закінчується на голосну, тому перед закінченням стоїть y, а голосна i дає -im.

  2. Скажіть «я хворий»: додайте до hasta («хворий») закінчення для ben.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hastayım

    hastayım: hasta закінчується на голосну a, тому закінчення -yım, з ı, бо a — голосна заднього ряду.

  3. Скажіть «я втомився»: додайте до yorgun («втомлений») закінчення для ben.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yorgunum

    yorgunum: yorgun закінчується на приголосну n, тому y не потрібен, а остання голосна u дає -um.

  4. Запитайте Мехмет-бея, старшого чоловіка, з яким ви щойно познайомилися, як його справи.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    nasılsınız

    nasılsınız: Mehmet Bey старший за вас, і ви щойно познайомилися, тому потрібна ввічлива форма з -sınız.

Використайте сьогодні

Напишіть короткий діалог із другом і ще один зі старшою сусідкою. Перевірте закінчення в кожній відповіді.