Розмова про родину: annem, kardeşim, var

Основна ідея

Слово про родину несе в собі «мій»: з anne виходить annem, з abla — ablam, з kardeş — kardeşim. Після голосного закінчення -m, після приголосного -im, -ım, -um або -üm за гармонією голосних. Щоб сказати, що хтось у вас є, поставте цю форму перед var: Kardeşim var. Для «немає» вживається yok, а питають Kaç kardeşin var? (Скільки в тебе братів і сестер?). Представляють так: Bu benim annem.

Приклади

• Benim iki kardeşim var.У мене двоє братів і сестер.Після числівника іменник лишається в однині, а benim можна пропустити: İki kardeşim var.
• Senin kaç kardeşin var?Скільки в тебе братів і сестер?
• Babam öğretmen, annem doktor.Мій тато — вчитель, а мама — лікарка.У третій особі турецька не потребує слова «є», а закінчення -m уже означає «мій».
• Bu benim ablam.Це моя старша сестра.Bu benim… вказує на людину. Abla — старша сестра; старший брат — ağabey або abi.
• Hiç kardeşim yok.У мене взагалі немає братів і сестер.Yok — протилежність var, а hiç додає «зовсім немає».
• Dedem ve babaannem köyde yaşıyor.Мій дідусь і бабуся по батькові живуть у селі.Турецька називає бабусь окремо: babaanne — мати батька, anneanne — мати матері. Dede — дідусь.
• Erkek kardeşim yedi yaşında.Моєму братові сім років.Kardeş не вказує на стать: erkek kardeş — брат, kız kardeş — сестра. Вік — це число плюс yaşında.
• Çocuğunuz var mı?У вас є діти?Літера k в çocuk перед голосним пом'якшується в ğ. -unuz — ввічливе «ваш»; другові кажуть Çocuğun var mı?
• ablalarımмої старші сестриabla·larМножина: -ler / -lar·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моє
• kardeşlerimмої брати й сестриkardeş·lerМножина: -ler / -lar·im-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моє

Зверніть увагу

Після числівника іменник лишається в однині: İki kardeşim var, а не İki kardeşlerim var. І закінчення має лишатися на слові про родину: Kardeş var каже лише, що десь є брат або сестра, тому кажіть Kardeşim var.

Спробуйте самостійно

1. Додайте «мій» до anne (мама).

   Показати відповідь або приклад відповіді

   annem

   annem: anne закінчується на голосний, тому закінчення — лише -m.

2. Додайте «мій» до kardeş (брат або сестра).

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kardeşim

   kardeşim: kardeş закінчується на приголосний ş, а останній голосний e переднього ряду, тому закінчення -im.

3. Утворіть «мої брати й сестри» від kardeş: множина стоїть перед «мій».

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kardeşlerim

   kardeşlerim: спочатку йде множина -ler, наприкінці -im; порядок такий: основа, множина, власник.

4. Додайте ввічливе «ваш» (sizin) до çocuk (дитина).

   Показати відповідь або приклад відповіді

   çocuğunuz

   çocuğunuz: k у çocuk перед голосним пом'якшується в ğ, а останній голосний u дає -unuz.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про свою родину: скільки у вас братів і сестер, ким працюють мама й тато, і одне питання другові.