谈谈你的家人：annem、kardeşim、var

理解要点

表示家人的词自己带着“我的”：anne 变成 annem，abla 变成 ablam，kardeş 变成 kardeşim。元音后面后缀是 -m，辅音后面按元音和谐是 -im、-ım、-um 或 -üm。要说“我有某人”，把这个形式放在 var 前面：Kardeşim var。没有则用 yok，提问用 Kaç kardeşin var?（你有几个兄弟姐妹？）。介绍某人时说 Bu benim annem.

例句

• Benim iki kardeşim var.我有两个兄弟姐妹。数词后面名词保持单数，benim 可以省略：İki kardeşim var。
• Senin kaç kardeşin var?你有几个兄弟姐妹？
• Babam öğretmen, annem doktor.我爸爸是老师，我妈妈是医生。土耳其语第三人称不需要表示“是”的词，后缀 -m 本身就表示“我的”。
• Bu benim ablam.这是我的姐姐。Bu benim… 用来介绍一个人。Abla 是姐姐；哥哥叫 ağabey 或 abi。
• Hiç kardeşim yok.我一个兄弟姐妹也没有。Yok 是 var 的反义词，hiç 加强为“一个也没有”。
• Dedem ve babaannem köyde yaşıyor.我爷爷和奶奶住在村子里。土耳其语把两位祖母分开称呼：babaanne 是父亲的母亲，anneanne 是母亲的母亲。Dede 是祖父。
• Erkek kardeşim yedi yaşında.我弟弟今年七岁。Kardeş 不区分性别：erkek kardeş 是弟弟或兄弟，kız kardeş 是姐妹。年龄就是数字加 yaşında。
• Çocuğunuz var mı?您有孩子吗？çocuk 的 k 在元音前变成 ğ。-unuz 是尊敬的“您的”；对朋友说 Çocuğun var mı？
• ablalarım我的姐姐们abla·lar复数 -ler / -lar：形式与位置·ım-im / -ım / -um / -üm / -m：我的
• kardeşlerim我的兄弟姐妹kardeş·ler复数 -ler / -lar：形式与位置·im-im / -ım / -um / -üm / -m：我的

注意事项

数词后名词保持单数：说 İki kardeşim var，不说 İki kardeşlerim var。后缀也要留在家人词上：Kardeş var 只说明某处有个兄弟姐妹，所以要说 Kardeşim var。

自己试一试

1. 给 anne（妈妈）加上“我的”。

   显示答案或示范答案与解析

   annem

   annem：anne 以元音结尾，所以后缀只是 -m。

2. 给 kardeş（兄弟姐妹）加上“我的”。

   显示答案或示范答案与解析

   kardeşim

   kardeşim：kardeş 以辅音 ş 结尾，最后一个元音 e 是前元音，所以是 -im。

3. 用 kardeş 构成“我的兄弟姐妹”：复数放在“我的”之前。

   显示答案或示范答案与解析

   kardeşlerim

   kardeşlerim：先加复数 -ler，最后加 -im；顺序是词干、复数、所有者。

4. 给 çocuk（孩子）加上尊敬的“您的”（sizin）。

   显示答案或示范答案与解析

   çocuğunuz

   çocuğunuz：çocuk 的 k 在元音前变成 ğ，最后一个元音 u 给出 -unuz。

今天就用起来

写四句关于你家人的话：你有几个兄弟姐妹，爸爸妈妈做什么工作，再给朋友提一个问题。