Те саме слово може задавати умову або виділяти іншу тему для зіставлення. Ви визначите, чи залежить одна ситуація від іншої, чи в реченні порівнюються люди, предмети або різні аспекти.
Основна ідея
Умовне ise пов’язує результат або пропозицію з певним станом: Oda sessiz ise burada çalışalım. Тиша в кімнаті не стверджується як факт, а є умовою роботи тут. Під час зіставлення ise стоїть після виділеної особи або предмета: Bu çanta hafif, diğeri ise ağır. Обидва описи подано як твердження. Конструкція sen … ben ise … також допомагає розподілити обов’язки й не обов’язково виражає незгоду. Зважайте на зв’язок частин усього речення: окреме sessiz ise та злите sessizse можуть виражати ту саму умову. Форми розглянуто в пов’язаному уроці про суфікс.
| Вираз | Зв’язок |
|---|---|
| sessiz ise | Умова: якщо тихо |
| diğeri ise | Зіставлення: а інша |
| çekmecede değilse | Заперечна умова: якщо не в шухляді |
Приклади
- Oda sessiz ise burada çalışalım.Якщо в кімнаті тихо, попрацюймо тут.
- Sen çayı hazırla, ben ise masayı kurayım.Ти приготуй чай, а я накрию на стіл.
- Vakit uygunsa konuşalım.Якщо зараз зручно, поговорімо.
- Bu çanta hafif, diğeri ise ağır.Ця сумка легка, а інша важка.
- Anahtar çekmecede değilse çantaya bak.Якщо ключ не в шухляді, подивись у сумці.
- Bilet ucuzsa alalım; saat ise bana uygun değil.Якщо квиток дешевий, купімо його; час, щоправда, мені не підходить.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не визначайте значення лише за пробілом або наявністю заперечення. У çekmecede değilse відсутність ключа є умовою. У saat ise bana uygun değil незручний час подано як факт про інший аспект; değil не перетворює ise на «якщо».
Спробуйте самостійно
Виберіть koşul (умова) або karşılaştırma (зіставлення): чи залежить пропозиція працювати тут від тиші в кімнаті?
Показати відповідь або приклад відповіді
koşul
koşul: пропозиція працювати тут залежить від тиші в кімнаті. Другої кімнати для порівняння в реченні немає.
Виберіть koşul (умова) або karşılaştırma (зіставлення): як ise пов’язує описи сумок?
Показати відповідь або приклад відповіді
karşılaştırma
karşılaştırma: стверджується, що дві сумки мають різну вагу. Вага іншої сумки не залежить від того, чи ця сумка легка.
Виберіть değilse або ise: подивіться в сумці, якщо ключа НЕМАЄ в шухляді.
Показати відповідь або приклад відповіді
değilse
değilse: у сумці треба шукати тоді, коли ключа немає в шухляді. Вибір ise змінив би умову на протилежну.
Виберіть ise або değilse: зіставте час із ціною квитка. Час не підходить мовцеві.
Показати відповідь або приклад відповіді
ise
ise: речення переходить від ціни до часу. Bana uygun değil уже містить заперечне твердження; час не є новою умовою.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Виберіть koşul (умова) або karşılaştırma (зіставлення): чи залежить пропозиція працювати тут від тиші в кімнаті?
Виберіть koşul (умова) або karşılaştırma (зіставлення): як ise пов’язує описи сумок?
Виберіть değilse або ise: подивіться в сумці, якщо ключа НЕМАЄ в шухляді.
Виберіть ise або değilse: зіставте час із ціною квитка. Час не підходить мовцеві.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Сплануйте спільний вечір: запишіть умову вибору місця й розподіліть обов’язки між двома людьми. Додайте заперечне твердження про інший аспект і поясніть, чого стосується кожне ise.