قد تدل الكلمة نفسها على شرط، وقد تنقل الحديث إلى طرف آخر للمقارنة. ستحدد هل تتوقف إحدى الجملتين على الأخرى، أم أن المتحدث يقارن بين شخصين أو شيئين أو جانبين من الموضوع.

الفكرة الأساسية

تجعل ise الشرطية حالةً ما شرطًا لنتيجة أو اقتراح: Oda sessiz ise burada çalışalım. لا تؤكد الجملة أن الغرفة هادئة، بل تجعل هدوءها شرطًا للعمل هنا. أما في المقابلة فتأتي ise بعد الشخص أو الشيء المقارَن بغيره: Bu çanta hafif, diğeri ise ağır. والوصفان هنا تقريران. ويمكن أيضًا استعمال sen … ben ise … لتقسيم المهام، من دون أن يعني ذلك وجود خلاف. انظر إلى العلاقة في الجملة كاملة؛ فالصيغة المنفصلة sessiz ise والمتصلة sessizse قد تعبّران عن الشرط نفسه. وتجد تفاصيل الصيغ في درس اللاحقة المرتبط.

تراكيب للمقارنة
العبارةالعلاقة
sessiz iseشرط: إذا كان هادئًا
diğeri iseمقابلة: أما الأخرى
çekmecede değilseشرط منفي: إذا لم يكن في الدرج

أمثلة

  • Oda sessiz ise burada çalışalım.إذا كانت الغرفة هادئة، فلنعمل هنا.
  • Sen çayı hazırla, ben ise masayı kurayım.إعداد الشاي عليك، أما ترتيب المائدة فعليّ.
  • Vakit uygunsa konuşalım.إذا كان الوقت مناسبًا، فلنتحدث.
  • Bu çanta hafif, diğeri ise ağır.هذه الحقيبة خفيفة، أما الأخرى فثقيلة.
  • Anahtar çekmecede değilse çantaya bak.إذا لم يكن المفتاح في الدرج، فابحثْ/ابحثي في الحقيبة.
  • Bilet ucuzsa alalım; saat ise bana uygun değil.إذا كانت التذكرة رخيصة، فلنشترها؛ أما الموعد فلا يناسبني.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تحكم من المسافة الكتابية أو من وجود النفي وحده. في çekmecede değilse يكون غياب المفتاح شرطًا. وفي saat ise bana uygun değil تُقرَّر عدم ملاءمة الموعد عند الانتقال إلى جانب آخر؛ وجود değil لا يحوّل ise إلى أداة شرط.

جرّب بنفسك

  1. اختر koşul (شرط) أو karşılaştırma (مقارنة): هل يتوقف اقتراح العمل هنا على هدوء الغرفة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    koşul

    koşul: اقتراح العمل هنا متوقف على هدوء الغرفة. لا تصف الجملة غرفة ثانية للمقارنة بينهما.

  2. اختر koşul (شرط) أو karşılaştırma (مقارنة): ما العلاقة التي تدل عليها ise بين الوصفين؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    karşılaştırma

    karşılaştırma: تصف الجملة الحقيبتين بوزنين مختلفين. ثقل الحقيبة الأخرى لا يتوقف على خفة هذه الحقيبة.

  3. اختر değilse أو ise: ابحث في الحقيبة إذا لم يكن المفتاح في الدرج.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    değilse

    değilse: التوجيه هو البحث في الحقيبة عند عدم وجود المفتاح في الدرج. اختيار ise يعكس هذا الشرط.

  4. اختر ise أو değilse: انتقل من سعر التذكرة إلى الموعد للمقابلة بينهما. الموعد لا يناسب المتحدث.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ise

    ise: ينتقل الحديث من السعر إلى الموعد. النفي موجود أصلًا في bana uygun değil، والموعد ليس شرطًا جديدًا.

استخدمه اليوم

خطط لأمسية مشتركة: اكتب شرطًا لاختيار المكان، وجملة توزّع المهام بين شخصين. أضف تقريرًا منفيًا عن جانب آخر، ثم وضّح ما الذي تتعلق به ise في كل موضع.