Одно и то же слово может задавать условие или выделять другую тему для сопоставления. Вы определите, зависит ли одна ситуация от другой или в предложении сравниваются люди, предметы либо разные стороны вопроса.
Основная идея
Условное ise связывает результат или предложение с определённым состоянием: Oda sessiz ise burada çalışalım. Тишина в комнате не утверждается как факт, а выступает условием работы здесь. При сопоставлении ise следует за выделяемым лицом или предметом: Bu çanta hafif, diğeri ise ağır. Оба описания подаются как утверждения. Конструкция sen … ben ise … также позволяет распределить обязанности, без обязательного противопоставления мнений. Смотрите на связь частей всего предложения: раздельное sessiz ise и слитное sessizse могут выражать одно условие. Формы разобраны в связанной теме о суффиксе.
| Выражение | Связь |
|---|---|
| sessiz ise | Условие: если тихо |
| diğeri ise | Сопоставление: а другая |
| çekmecede değilse | Отрицательное условие: если не в ящике |
Примеры
- Oda sessiz ise burada çalışalım.Если в комнате тихо, давай поработаем здесь.
- Sen çayı hazırla, ben ise masayı kurayım.Ты приготовь чай, а я накрою на стол.
- Vakit uygunsa konuşalım.Если сейчас удобно, давай поговорим.
- Bu çanta hafif, diğeri ise ağır.Эта сумка лёгкая, а другая тяжёлая.
- Anahtar çekmecede değilse çantaya bak.Если ключ не в ящике, посмотри в сумке.
- Bilet ucuzsa alalım; saat ise bana uygun değil.Если билет дешёвый, давай купим его; время, правда, мне не подходит.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не ориентируйтесь только на пробел или отрицание. В çekmecede değilse отсутствие ключа — условие. В saat ise bana uygun değil неудобное время описывается как факт о другом аспекте; değil не превращает ise в «если».
Попробуйте сами
Выберите koşul (условие) или karşılaştırma (сопоставление): зависит ли предложение работать здесь от тишины в комнате?
Показать ответ или пример ответа
koşul
koşul: предложение работать здесь зависит от того, тихо ли в комнате. Второй комнаты для сравнения в предложении нет.
Выберите koşul (условие) или karşılaştırma (сопоставление): как ise связывает описания сумок?
Показать ответ или пример ответа
karşılaştırma
karşılaştırma: утверждается, что у двух сумок разный вес. Тяжесть другой сумки не зависит от того, лёгкая ли эта.
Выберите değilse или ise: посмотрите в сумке, если ключа НЕТ в ящике.
Показать ответ или пример ответа
değilse
değilse: искать в сумке нужно при отсутствии ключа в ящике. Выбор ise изменил бы условие на противоположное.
Выберите ise или değilse: сопоставьте время с ценой билета. Время не подходит говорящему.
Показать ответ или пример ответа
ise
ise: тема меняется с цены на время. В bana uygun değil уже содержится отрицательное утверждение; время не становится новым условием.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Выберите koşul (условие) или karşılaştırma (сопоставление): зависит ли предложение работать здесь от тишины в комнате?
Выберите koşul (условие) или karşılaştırma (сопоставление): как ise связывает описания сумок?
Выберите değilse или ise: посмотрите в сумке, если ключа НЕТ в ящике.
Выберите ise или değilse: сопоставьте время с ценой билета. Время не подходит говорящему.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Спланируйте совместный вечер: запишите условие выбора места и распределите обязанности между двумя людьми. Добавьте отрицательное утверждение о другом аспекте и объясните, к чему относится каждое ise.