Озираючись назад, можна оцінити попереднє рішення: що тоді було б правильно? У цьому уроці -meliydi виражає минулий обов’язок, жаль або критику. Контекст пояснює, що відбулося насправді.
Основна ідея
Порівняйте Seni aramalıyım (Мені слід тобі зателефонувати) і Seni aramalıydım (Мені слід було тобі зателефонувати). Після форми необхідності стоять зв’язка минулого часу й особове закінчення. У таких минулих ситуаціях часто мається на увазі, що краща дія не відбулася; результат визначає контекст. Заперечення стоїть перед показником необхідності: açmamalıydık означає, що нам не слід було це відкривати. У загальному питанні частку пишуть окремо, а зв’язку й особове закінчення приєднують до неї: beklemeli miydim?
| Теперішня необхідність | Погляд на минуле |
|---|---|
| Seni aramalıyım. | Seni aramalıydım. |
| Kutuyu açmamalıyız. | Kutuyu açmamalıydık. |
Приклади
- Dün seni aramalıydım.Мені слід було зателефонувати тобі вчора.
- Bu kutuyu açmamalıydık.Нам не слід було відкривати цю коробку.
- Bana önceden söylemeliydin.Тобі слід було сказати мені заздалегідь.
- Bileti evde unuttum; çantama koymalıydım.Я забув квиток удома; мені слід було покласти його в сумку. / Я забула квиток удома; мені слід було покласти його в сумку.
- Çok tuz ekledik; daha az eklemeliydik.Ми додали забагато солі; нам слід було додати менше.
- Seni beklemeli miydim?Мені слід було тебе почекати?
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Beklememeliydim означає, що мені не слід було чекати: очікування оцінюється як помилка. Beklemem gerekmiyordu означає, що мені не було потреби чекати. Саме друге речення не повідомляє, чи відбулося очікування.
Спробуйте самостійно
Учора дзвінка від мене не було. Виберіть: мені слід було тобі зателефонувати. Впишіть пропущене слово.
Показати відповідь або приклад відповіді
aramalıydım
aramalıydım: учора дзвінка не було, тому оцінка стосується минулого. aramalıyım виражало б теперішню необхідність.
Ми відкрили коробку, і склянка всередині розбилася. Виберіть форму, що виражає жаль через відкривання.
Показати відповідь або приклад відповіді
açmamalıydık
açmamalıydık: відкривання коробки призвело до того, що склянка розбилася, тому мовець вважає цю дію помилкою. Закінчення охоплює всю групу: ми.
Ти чекав або чекала на мене, але це було необов’язково. Виберіть вислів, що означає відсутність потреби.
Показати відповідь або приклад відповіді
beklemen gerekmiyordu
beklemen gerekmiyordu: у завданні прямо сказано, що чекати було необов’язково. beklememeliydin означало б критику рішення чекати, а це інше твердження.
Учора мені не вдалося ухвалити рішення. Доповніть питання: чи слід було мені тебе почекати?
Показати відповідь або приклад відповіді
miydim
miydim: питання стосується мого попереднього рішення. Частка приймає зв’язку минулого часу й закінчення першої особи; y з’єднує дві голосні.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Учора дзвінка від мене не було. Виберіть: мені слід було тобі зателефонувати. Впишіть пропущене слово.
Ми відкрили коробку, і склянка всередині розбилася. Виберіть форму, що виражає жаль через відкривання.
Ти чекав або чекала на мене, але це було необов’язково. Виберіть вислів, що означає відсутність потреби.
Учора мені не вдалося ухвалити рішення. Доповніть питання: чи слід було мені тебе почекати?
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Вигадайте дві дрібні прикрості. Опишіть подію й те, що вам слід або не слід було робити. Потім поставте питання про те, чи була б інша дія доречною.