回顾过去的决定时，你可以评价当时怎样做才合适。本课用 -meliydi 表达过去的义务、遗憾或批评，实际发生了什么则由上下文说明。

理解要点

比较 Seni aramalıyım（我应该给你打电话）和 Seni aramalıydım（我本来应该给你打电话）。必要式后接过去时系词，再接人称词尾。在本课这类过去情境中，说话人往往暗示更合适的行动没有发生，但结果要结合上下文判断。否定成分放在必要式前：açmamalıydık 表示我们本来不该打开它。一般疑问句的疑问助词另写，过去时和人称成分接在助词上：beklemeli miydim?

比较常见结构
当前的义务回顾过去
Seni aramalıyım.Seni aramalıydım.
Kutuyu açmamalıyız.Kutuyu açmamalıydık.

例句

  • Dün seni aramalıydım.我昨天本来应该给你打电话。
  • Bu kutuyu açmamalıydık.我们本来不该打开这个盒子。
  • Bana önceden söylemeliydin.你本来应该提前告诉我。
  • Bileti evde unuttum; çantama koymalıydım.我把票忘在家里了；本来应该把它放进我的包里。
  • Çok tuz ekledik; daha az eklemeliydik.我们加了太多盐；本来应该少加一点。
  • Seni beklemeli miydim?我本来应该等你吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Beklememeliydim 表示我本来不该等，认为等待是错误的选择。Beklemem gerekmiyordu 表示我当时没有必要等。后一句本身并不说明我究竟等了没有。

自己试一试

  1. 我昨天没给你打电话。选择表示“我本来应该给你打电话”的形式，只写缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    aramalıydım

    aramalıydım：昨天没有打电话，所以这里是在评价过去的行为。aramalıyım 则表达现在的义务。

  2. 我们打开盒子，里面的杯子破了。选择表达后悔打开盒子的形式。

    显示答案或示范答案与解析

    açmamalıydık

    açmamalıydık：打开盒子导致杯子破了，因此说话人认为打开它是个错误。人称词尾包含整个小组，即“我们”。

  3. 你等了我，但当时没有必要等。选择表示没有必要的短语。

    显示答案或示范答案与解析

    beklemen gerekmiyordu

    beklemen gerekmiyordu：题目明确说等待并非必要。beklememeliydin 则是在批评等待这个决定，意思不同。

  4. 我昨天没能作出决定。补全问句：我本来应该等你吗？

    显示答案或示范答案与解析

    miydim

    miydim：问的是我过去的决定，因此疑问助词后接过去时系词和第一人称词尾；两个元音之间用 y 连接。

今天就用起来

设想两件生活中的小失误，分别说明发生了什么，以及你本来应该做或不该做什么。然后写一个问句，询问另一种做法当时是否合适。