Можливість діяти може означати успішну спробу, давню здатність або нагоду в майбутньому. Ви навчитеся добирати турецьку форму відповідно до часу й змісту ситуації.

Основна ідея

Для досягнутого результату вживайте форму можливості з означеним минулим часом: açabildik означає «нам вдалося відкрити». Здатність, яка існувала протягом минулого періоду, передає uyuyabiliyordum: «я міг/могла спати»; це не повідомлення про одну успішну спробу. Yardım edebileceğim означає «я зможу допомогти» й відносить можливість до майбутнього. Вона може залежати від вільного часу, а не лише від уміння. Коли перешкода унеможливлює дію, вживайте yazamadım у минулому та katılamayacağım у майбутньому. Ці конструкції неможливості не містять bil.

Приклади

  • Dün kutuyu açabildik.Учора нам вдалося відкрити коробку.
  • Sonunda anahtarı bulabildim.Нарешті мені вдалося знайти ключ.
  • Yarın size yardım edebileceğim.Завтра я зможу вам допомогти.
  • Bu sabah otobüse yetişemedim.Сьогодні вранці мені не вдалося встигнути на автобус.
  • Gelecek hafta toplantıya katılamayacağım.Наступного тижня я не зможу взяти участь у зустрічі.
  • Çocukken karanlıkta uyuyabiliyordum.У дитинстві я міг / могла спати в темряві.
  • Dün sana yazmadım.Учора я тобі не писав / писала.
  • Dün sana yazamadım.Учора я не міг / могла тобі написати.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Yazmadım повідомляє лише, що я не писав/писала, без пояснення причини. Yazamadım означає, що написати не вдалося. Так само katılmayacağım повідомляє про майбутню неучасть, а katılamayacağım представляє участь як неможливу. Саме лише позначення часу не передає цієї різниці.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть форму, що підкреслює успіх після трьох спроб: нам вдалося відкрити коробку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    açabildik

    açabildik: після трьох спроб важливий досягнутий успіх. Açtık повідомляло б про відкриття, не підкреслюючи, що це вдалося.

  2. Телефон розрядився. Виберіть форму зі значенням «учора я не міг / могла тобі написати».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yazamadım

    yazamadım: розряджений телефон заважав написати. Yazmadım залишало б причину відсутності повідомлення невказаною.

  3. Завтра в мене є час. Виберіть форму зі значенням «я зможу вам допомогти».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    edebileceğim

    edebileceğim: вільний час завтра дасть змогу допомогти. Edebildim відносило б результат до минулого. Перед голосною et- стає ed-, а у формі майбутнього перед -im пишемо ğ.

  4. Того дня я буду за містом. Виберіть форму зі значенням «я не зможу бути присутнім / присутньою на зустрічі».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    katılamayacağım

    katılamayacağım: перебування за містом завадить майбутній участі. Katılamadım описувало б неможливість у минулому.

Використайте сьогодні

Напишіть із поясненням причин про вчорашній успіх, про дію, якій завадила перешкода, і про те, що зможете зробити завтра. Додайте речення про здатність, яку мали в дитинстві.