Відокремлюйте час події від упевненості мовця. Можлива затримка, непевний стан і висновок за непрямими ознаками потребують різних конструкцій.
Основна ідея
У прогнозі -ebilir виражає можливість: gecikebilir означає «може затриматися». Контекст відрізняє це значення від здатності. Для стану вживайте olabilir: yanlış olabilir — «може бути хибним». Для завершеної події порівняйте bitmiş olabilir («можливо, вже закінчилося») і bitmiş olmalı («мабуть, уже закінчилося», як упевнений висновок). Тут обидві форми стосуються завершення, але olmalı посилює висновок, а не перетворює його на безпосереднє знання. Так само yanlış olmalı може передавати впевнений висновок, що щось хибне. Фіксованих відсотків імовірності ці форми не мають. Gelmeyebilir означає «може не прибути», а gelemez указує на нездатність або неможливість прибути.
| Можливість | Упевнений висновок |
|---|---|
| Toplantı bitmiş olabilir. | Toplantı bitmiş olmalı. |
| Bu hesap yanlış olabilir. | Bu hesap yanlış olmalı. |
Приклади
- Tren bu gece gecikebilir.Потяг може затриматися цієї ночі.
- Anahtar çekmecede olabilir.Ключ може бути в шухляді.
- Misafirler erkenden gitmiş olmalı.Гості, мабуть, пішли рано.
- Bütün sandalyeler boş; toplantı bitmiş olmalı.Усі стільці порожні; нарада, мабуть, уже закінчилася.
- Toplantı bitmiş olabilir; içeriden ses gelmiyor.Нарада, можливо, вже закінчилася; зсередини не чути жодного звуку.
- Bu hesap yanlış olabilir.Це обчислення може бути хибним.
- Kargo bugün gelmeyebilir.Посилка може сьогодні не прибути.
- Toplantı beşte bitmeli.Нарада має закінчитися о п’ятій.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не замінюйте висновок «мабуть, уже закінчилося» формою bitmeli. Коли визначають час завершення, Toplantı beşte bitmeli означає, що нарада має закінчитися о п’ятій. Toplantı bitmiş olmalı — висновок, що вона вже закінчилася. Тут -miş не вимагає чужого повідомлення: підставою можуть бути порожні стільці.
Спробуйте самостійно
Виберіть можливу затримку, а не необхідність. Упишіть пропущений присудок. Tren bu gece ___. (gecikebilir / gecikmeli)
Показати відповідь або приклад відповіді
gecikebilir
gecikebilir: Затримка лише можлива; ніхто не вимагає від потяга запізнення. Gecikmeli додало б необхідність або очікування.
Усі стільці порожні. Зробіть упевнений висновок про вже завершену подію. Упишіть пропущений присудок. Toplantı ___. (bitmiş olmalı / bitmeli)
Показати відповідь або приклад відповіді
bitmiş olmalı
bitmiş olmalı: Порожні стільці дають підставу вважати нараду завершеною. Bitmeli говорило б лише про те, що вона має закінчитися.
Підсумкові суми різняться. Подайте помилку в цьому обчисленні як одну з можливостей, а не впевнений висновок. Упишіть присудок. Bu hesap ___. (yanlış olabilir / yanlış olmalı)
Показати відповідь або приклад відповіді
yanlış olabilir
yanlış olabilir: Обчислення — одне з можливих джерел розбіжності. Без вагоміших ознак yanlış olmalı виражало б надмірну впевненість.
Залиште відкритим питання, чи прибуде посилка сьогодні; не стверджуйте, що прибуття неможливе. Упишіть присудок. Kargo bugün ___. (gelmeyebilir / gelemez)
Показати відповідь або приклад відповіді
gelmeyebilir
gelmeyebilir: Посилка може як прибути, так і не прибути. Gelemez виключало б прибуття або вказувало на перешкоду, яка його унеможливлює.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Виберіть можливу затримку, а не необхідність. Упишіть пропущений присудок. Tren bu gece ___. (gecikebilir / gecikmeli)
Усі стільці порожні. Зробіть упевнений висновок про вже завершену подію. Упишіть пропущений присудок. Toplantı ___. (bitmiş olmalı / bitmeli)
Підсумкові суми різняться. Подайте помилку в цьому обчисленні як одну з можливостей, а не впевнений висновок. Упишіть присудок. Bu hesap ___. (yanlış olabilir / yanlış olmalı)
Залиште відкритим питання, чи прибуде посилка сьогодні; не стверджуйте, що прибуття неможливе. Упишіть присудок. Kargo bugün ___. (gelmeyebilir / gelemez)
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Уявіть тиху кімнату для нарад. Напишіть можливе пояснення з olabilir і впевненіший висновок з olmalı. До кожного додайте ознаку та уточніть, чи це стан, чи завершена подія.