Учитесь отделять время события от уверенности говорящего. Возможная задержка, неясное состояние и вывод по косвенным признакам требуют разных конструкций.
Основная идея
В прогнозе -ebilir выражает возможность: gecikebilir — «может задержаться». Контекст отличает это значение от способности. Для состояния используйте olabilir: yanlış olabilir — «может быть неверным». Для завершённого события сравните bitmiş olabilir («возможно, уже закончилось») и bitmiş olmalı («должно быть, уже закончилось»). Здесь обе формы относятся к завершению, но olmalı выражает более уверенный вывод, а не непосредственное знание. Так же yanlış olmalı может означать вывод «должно быть, неверно». Эти формы не задают точных процентов вероятности. Gelmeyebilir означает «может не прибыть», а gelemez указывает на неспособность или невозможность прибыть.
| Возможность | Уверенный вывод |
|---|---|
| Toplantı bitmiş olabilir. | Toplantı bitmiş olmalı. |
| Bu hesap yanlış olabilir. | Bu hesap yanlış olmalı. |
Примеры
- Tren bu gece gecikebilir.Поезд может задержаться этой ночью.
- Anahtar çekmecede olabilir.Ключ может быть в ящике.
- Misafirler erkenden gitmiş olmalı.Гости, должно быть, ушли рано.
- Bütün sandalyeler boş; toplantı bitmiş olmalı.Все стулья пусты; совещание, должно быть, закончилось.
- Toplantı bitmiş olabilir; içeriden ses gelmiyor.Совещание, возможно, уже закончилось; изнутри не доносится ни звука.
- Bu hesap yanlış olabilir.Этот расчёт может быть неверным.
- Kargo bugün gelmeyebilir.Посылка может сегодня не прийти.
- Toplantı beşte bitmeli.Совещание должно закончиться в пять.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не сокращайте вывод «должно быть, закончилось» до bitmeli. Если речь о сроке, Toplantı beşte bitmeli означает, что совещание должно закончиться в пять. Toplantı bitmiş olmalı — вывод, что оно уже закончилось. Элемент -miş здесь не требует чужого сообщения: основанием могут быть пустые стулья.
Попробуйте сами
Выберите возможную задержку, а не необходимость. Впишите пропущенное сказуемое. Tren bu gece ___. (gecikebilir / gecikmeli)
Показать ответ или пример ответа
gecikebilir
gecikebilir: Задержка лишь возможна; от поезда никто не требует опоздания. Gecikmeli добавило бы необходимость или ожидание.
Все стулья пусты. Сделайте уверенный вывод об уже завершённом событии. Впишите пропущенное сказуемое. Toplantı ___. (bitmiş olmalı / bitmeli)
Показать ответ или пример ответа
bitmiş olmalı
bitmiş olmalı: Пустые стулья дают основание считать совещание завершённым. Bitmeli говорило бы лишь о том, что оно должно закончиться.
Итоговые суммы различаются. Назовите ошибку в этом расчёте одной из возможных причин, а не уверенным выводом. Впишите сказуемое. Bu hesap ___. (yanlış olabilir / yanlış olmalı)
Показать ответ или пример ответа
yanlış olabilir
yanlış olabilir: Расчёт — одна из возможных причин расхождения. Без более веских признаков yanlış olmalı выражало бы излишнюю уверенность.
Оставьте открытым вопрос, придёт ли посылка сегодня; не объявляйте прибытие невозможным. Впишите пропущенное сказуемое. Kargo bugün ___. (gelmeyebilir / gelemez)
Показать ответ или пример ответа
gelmeyebilir
gelmeyebilir: Возможны и прибытие посылки, и его отсутствие. Gelemez исключало бы прибытие или указывало на препятствие, делающее его невозможным.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Выберите возможную задержку, а не необходимость. Впишите пропущенное сказуемое. Tren bu gece ___. (gecikebilir / gecikmeli)
Все стулья пусты. Сделайте уверенный вывод об уже завершённом событии. Впишите пропущенное сказуемое. Toplantı ___. (bitmiş olmalı / bitmeli)
Итоговые суммы различаются. Назовите ошибку в этом расчёте одной из возможных причин, а не уверенным выводом. Впишите сказуемое. Bu hesap ___. (yanlış olabilir / yanlış olmalı)
Оставьте открытым вопрос, придёт ли посылка сегодня; не объявляйте прибытие невозможным. Впишите пропущенное сказуемое. Kargo bugün ___. (gelmeyebilir / gelemez)
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Представьте тихую комнату для совещаний. Напишите возможное объяснение с olabilir и более уверенный вывод с olmalı. Для каждого назовите признак и уточните: это состояние или завершённое событие?