Imparerai a separare il momento di un evento dal grado di certezza. Un possibile ritardo, uno stato incerto e una conclusione basata su indizi richiedono costruzioni diverse.
Il principio
In una previsione -ebilir esprime possibilità: gecikebilir significa “può arrivare in ritardo”. Il contesto distingue questo uso dalla capacità. Per uno stato usa olabilir: yanlış olabilir significa “può essere sbagliato”. Per un evento concluso confronta bitmiş olabilir (“potrebbe essere finito”) e bitmiş olmalı (“deve essere finito”). Qui entrambe le forme riguardano un evento concluso; olmalı esprime una deduzione più forte, non una conoscenza diretta. Analogamente, yanlış olmalı può significare “deve essere sbagliato” per deduzione. Queste forme non corrispondono a percentuali fisse. Gelmeyebilir significa “può non arrivare”, mentre gelemez esprime incapacità o impossibilità.
| Possibilità | Deduzione forte |
|---|---|
| Toplantı bitmiş olabilir. | Toplantı bitmiş olmalı. |
| Bu hesap yanlış olabilir. | Bu hesap yanlış olmalı. |
Esempi
- Tren bu gece gecikebilir.Il treno potrebbe essere in ritardo stanotte.
- Anahtar çekmecede olabilir.La chiave potrebbe essere nel cassetto.
- Misafirler erkenden gitmiş olmalı.Gli ospiti devono essere andati via presto.
- Bütün sandalyeler boş; toplantı bitmiş olmalı.Tutte le sedie sono vuote; la riunione deve essere finita.
- Toplantı bitmiş olabilir; içeriden ses gelmiyor.La riunione potrebbe essere finita; non si sente alcun rumore dall’interno.
- Bu hesap yanlış olabilir.Questo calcolo potrebbe essere sbagliato.
- Kargo bugün gelmeyebilir.Il pacco potrebbe non arrivare oggi.
- Toplantı beşte bitmeli.La riunione deve finire alle cinque.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non ridurre “deve essere finito” a bitmeli. Quando si stabilisce un orario, Toplantı beşte bitmeli dice che la riunione deve finire alle cinque. Toplantı bitmiş olmalı conclude invece che è già finita. Qui -miş non richiede una notizia ricevuta da qualcuno: le sedie vuote possono bastare come indizio.
Prova tu
Scegli un possibile ritardo, non una necessità. Scrivi il predicato mancante. Tren bu gece ___. (gecikebilir / gecikmeli)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gecikebilir
gecikebilir: Il ritardo è solo una possibilità; nessuno impone al treno di arrivare tardi. Gecikmeli introdurrebbe una necessità o un’aspettativa.
Tutte le sedie sono vuote. Formula una deduzione forte su un evento già concluso. Scrivi il predicato mancante. Toplantı ___. (bitmiş olmalı / bitmeli)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bitmiş olmalı
bitmiş olmalı: Le sedie vuote fanno pensare che la riunione sia già finita. Bitmeli direbbe soltanto che deve finire.
I totali non coincidono. Considera un errore in questo calcolo come una possibilità, non una conclusione ferma. Completa il predicato. Bu hesap ___. (yanlış olabilir / yanlış olmalı)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yanlış olabilir
yanlış olabilir: Il calcolo è una possibile causa della discrepanza. Senza indizi più solidi, yanlış olmalı esprimerebbe troppa certezza.
Lascia aperta la possibilità che il pacco arrivi oggi; non dichiarare impossibile l’arrivo. Scrivi il predicato mancante. Kargo bugün ___. (gelmeyebilir / gelemez)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelmeyebilir
gelmeyebilir: Restano possibili sia l’arrivo sia il mancato arrivo. Gelemez escluderebbe l’arrivo o indicherebbe un ostacolo che lo impedisce.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scegli un possibile ritardo, non una necessità. Scrivi il predicato mancante. Tren bu gece ___. (gecikebilir / gecikmeli)
Tutte le sedie sono vuote. Formula una deduzione forte su un evento già concluso. Scrivi il predicato mancante. Toplantı ___. (bitmiş olmalı / bitmeli)
I totali non coincidono. Considera un errore in questo calcolo come una possibilità, non una conclusione ferma. Completa il predicato. Bu hesap ___. (yanlış olabilir / yanlış olmalı)
Lascia aperta la possibilità che il pacco arrivi oggi; non dichiarare impossibile l’arrivo. Scrivi il predicato mancante. Kargo bugün ___. (gelmeyebilir / gelemez)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Immagina una sala riunioni silenziosa. Scrivi una spiegazione possibile con olabilir e una deduzione più forte con olmalı. Aggiungi un indizio per ciascuna e indica se descrivi uno stato o un evento concluso.