Aprenderás a separar el momento de un suceso del grado de certeza. Un posible retraso, un estado incierto y una conclusión basada en indicios necesitan construcciones distintas.
La idea
En una predicción, -ebilir expresa posibilidad: gecikebilir significa «puede retrasarse». El contexto distingue este uso de la capacidad. Para un estado usa olabilir: yanlış olabilir equivale a «puede ser incorrecto». Para un suceso terminado, compara bitmiş olabilir («puede haber terminado») y bitmiş olmalı («debe de haber terminado»). Ambas formas se refieren aquí a la finalización; olmalı expresa una deducción más firme, no conocimiento directo. Del mismo modo, yanlış olmalı puede significar «debe de ser incorrecto» como deducción. Estas formas no corresponden a porcentajes fijos. Gelmeyebilir significa «puede no llegar»; gelemez expresa incapacidad o imposibilidad.
| Posibilidad | Deducción firme |
|---|---|
| Toplantı bitmiş olabilir. | Toplantı bitmiş olmalı. |
| Bu hesap yanlış olabilir. | Bu hesap yanlış olmalı. |
Ejemplos
- Tren bu gece gecikebilir.El tren puede retrasarse esta noche.
- Anahtar çekmecede olabilir.La llave puede estar en el cajón.
- Misafirler erkenden gitmiş olmalı.Los invitados deben de haberse ido temprano.
- Bütün sandalyeler boş; toplantı bitmiş olmalı.Todas las sillas están vacías; la reunión debe de haber terminado.
- Toplantı bitmiş olabilir; içeriden ses gelmiyor.La reunión puede haber terminado; no se oye nada desde dentro.
- Bu hesap yanlış olabilir.Este cálculo puede ser incorrecto.
- Kargo bugün gelmeyebilir.Puede que el paquete no llegue hoy.
- Toplantı beşte bitmeli.La reunión debe terminar a las cinco.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No reduzcas «debe de haber terminado» a bitmeli. Al fijar un horario, Toplantı beşte bitmeli dice que la reunión debe terminar a las cinco. Toplantı bitmiş olmalı concluye que ya ha terminado. Aquí -miş no exige que alguien te lo haya contado: las sillas vacías pueden servir de indicio.
Pruébalo
Elige un retraso posible, no una necesidad. Escribe el predicado que falta. Tren bu gece ___. (gecikebilir / gecikmeli)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gecikebilir
gecikebilir: El retraso es solo una posibilidad; nadie exige que el tren se retrase. Gecikmeli introduciría necesidad o expectativa.
Todas las sillas están vacías. Haz una deducción firme sobre un suceso ya terminado. Escribe el predicado que falta. Toplantı ___. (bitmiş olmalı / bitmeli)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bitmiş olmalı
bitmiş olmalı: Las sillas vacías permiten concluir que la reunión ya ha terminado. Bitmeli solo diría que debe terminar.
Los totales no coinciden. Presenta un error en este cálculo como una posibilidad, no como una conclusión firme. Completa el predicado. Bu hesap ___. (yanlış olabilir / yanlış olmalı)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yanlış olabilir
yanlış olabilir: El cálculo es una posible causa de la discrepancia. Sin indicios más firmes, yanlış olmalı expresaría demasiada certeza.
Deja abierta la posibilidad de que el paquete llegue hoy; no digas que su llegada es imposible. Escribe el predicado que falta. Kargo bugün ___. (gelmeyebilir / gelemez)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelmeyebilir
gelmeyebilir: Tanto la llegada como la falta de llegada siguen siendo posibles. Gelemez descartaría la llegada o señalaría un obstáculo que la impide.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige un retraso posible, no una necesidad. Escribe el predicado que falta. Tren bu gece ___. (gecikebilir / gecikmeli)
Todas las sillas están vacías. Haz una deducción firme sobre un suceso ya terminado. Escribe el predicado que falta. Toplantı ___. (bitmiş olmalı / bitmeli)
Los totales no coinciden. Presenta un error en este cálculo como una posibilidad, no como una conclusión firme. Completa el predicado. Bu hesap ___. (yanlış olabilir / yanlış olmalı)
Deja abierta la posibilidad de que el paquete llegue hoy; no digas que su llegada es imposible. Escribe el predicado que falta. Kargo bugün ___. (gelmeyebilir / gelemez)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Imagina una sala de reuniones silenciosa. Escribe una explicación posible con olabilir y una deducción más firme con olmalı. Añade un indicio para cada una y señala si describes un estado o un suceso terminado.