Você vai separar o momento de um acontecimento do grau de certeza. Um possível atraso, um estado incerto e uma conclusão baseada em pistas pedem construções diferentes.
A ideia
Em uma previsão, -ebilir expressa possibilidade: gecikebilir significa “pode atrasar”. O contexto distingue esse uso da capacidade. Para um estado, use olabilir: yanlış olabilir quer dizer “pode estar errado”. Para um acontecimento concluído, compare bitmiş olabilir (“pode ter terminado”) e bitmiş olmalı (“deve ter terminado”). Aqui, as duas formas tratam de algo concluído; olmalı apresenta uma dedução mais forte, não um conhecimento direto. Da mesma forma, yanlış olmalı pode significar “deve estar errado” como dedução. Essas formas não correspondem a porcentagens fixas. Gelmeyebilir significa “pode não chegar”; gelemez expressa incapacidade ou impossibilidade.
| Possibilidade | Dedução forte |
|---|---|
| Toplantı bitmiş olabilir. | Toplantı bitmiş olmalı. |
| Bu hesap yanlış olabilir. | Bu hesap yanlış olmalı. |
Exemplos
- Tren bu gece gecikebilir.O trem pode atrasar esta noite.
- Anahtar çekmecede olabilir.A chave pode estar na gaveta.
- Misafirler erkenden gitmiş olmalı.Os convidados devem ter ido embora cedo.
- Bütün sandalyeler boş; toplantı bitmiş olmalı.Todas as cadeiras estão vazias; a reunião deve ter terminado.
- Toplantı bitmiş olabilir; içeriden ses gelmiyor.A reunião pode ter terminado; não vem nenhum som lá de dentro.
- Bu hesap yanlış olabilir.Este cálculo pode estar errado.
- Kargo bugün gelmeyebilir.O pacote pode não chegar hoje.
- Toplantı beşte bitmeli.A reunião deve terminar às cinco.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não reduza “deve ter terminado” a bitmeli. Ao definir um horário, Toplantı beşte bitmeli diz que a reunião deve terminar às cinco. Toplantı bitmiş olmalı conclui que ela já terminou. Aqui, -miş não exige que alguém tenha contado o fato: as cadeiras vazias podem servir de pista.
Experimente
Escolha um possível atraso, não uma necessidade. Escreva o predicado que falta. Tren bu gece ___. (gecikebilir / gecikmeli)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gecikebilir
gecikebilir: O atraso é apenas uma possibilidade; não há obrigação de o trem atrasar. Gecikmeli acrescentaria necessidade ou expectativa.
Todas as cadeiras estão vazias. Faça uma dedução forte sobre um acontecimento já concluído. Escreva o predicado que falta. Toplantı ___. (bitmiş olmalı / bitmeli)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bitmiş olmalı
bitmiş olmalı: As cadeiras vazias sustentam a conclusão de que a reunião já acabou. Bitmeli diria apenas que ela deve terminar.
Os totais não batem. Considere um erro neste cálculo como uma possibilidade, não uma conclusão firme. Complete o predicado. Bu hesap ___. (yanlış olabilir / yanlış olmalı)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yanlış olabilir
yanlış olabilir: O cálculo é uma possível causa da diferença. Sem pistas mais fortes, yanlış olmalı expressaria certeza demais para o enunciado.
Deixe em aberto se o pacote chega hoje; não diga que a chegada é impossível. Escreva o predicado que falta. Kargo bugün ___. (gelmeyebilir / gelemez)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gelmeyebilir
gelmeyebilir: Tanto a chegada quanto a não chegada continuam possíveis. Gelemez descartaria a chegada ou indicaria um obstáculo que a impede.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha um possível atraso, não uma necessidade. Escreva o predicado que falta. Tren bu gece ___. (gecikebilir / gecikmeli)
Todas as cadeiras estão vazias. Faça uma dedução forte sobre um acontecimento já concluído. Escreva o predicado que falta. Toplantı ___. (bitmiş olmalı / bitmeli)
Os totais não batem. Considere um erro neste cálculo como uma possibilidade, não uma conclusão firme. Complete o predicado. Bu hesap ___. (yanlış olabilir / yanlış olmalı)
Deixe em aberto se o pacote chega hoje; não diga que a chegada é impossível. Escreva o predicado que falta. Kargo bugün ___. (gelmeyebilir / gelemez)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Imagine uma sala de reuniões silenciosa. Escreva uma explicação possível com olabilir e uma dedução mais forte com olmalı. Acrescente uma pista para cada uma e indique se descreve um estado ou um acontecimento concluído.