Başvuru — це заявка або заява, наприклад на участь у курсі. Ви навчитеся відрізняти конкретну заявку від чиєїсь заявки, а потім поєднувати належність із відмінком, якого вимагає дієслово. Усі ситуації вигадані для мовної практики.

Основна ідея

Основа başvuru не змінюється: başvuruyu позначає конкретну заявку як прямий додаток, а başvurusu — його або її заявку. Коли остання стає додатком, потрібна форма başvurusunu. Порівняйте başvurumuz (наша заявка) та başvurularımız (наші заявки): після -lar у присвійному суфіксі пишеться ı без крапки. У сполуці kurs başvurusu той самий -su пов’язує іменники: заявка на курс.

Порівняння конструкцій
Функція / власникОдна заявкаКілька заявок
Початкова формаbaşvurubaşvurular
Знахідний: означений додатокbaşvuruyubaşvuruları
Давальний: доbaşvuruyabaşvurulara
Місцевий: уbaşvurudabaşvurularda
Вихідний: з / відbaşvurudanbaşvurulardan
Родовий: заявкиbaşvurununbaşvuruların
З (сумісність)başvuruylabaşvurularla
Моя / моїbaşvurumbaşvurularım
Твоя / твоїbaşvurunbaşvuruların
Його / їїbaşvurusubaşvuruları
Наша / нашіbaşvurumuzbaşvurularımız
Ваша / вашіbaşvurunuzbaşvurularınız
Їхня / їхніonların başvurusuonların başvuruları

Приклади

  • Bu başvuruyu birlikte okuyalım.Прочитаймо цю заявку разом.
  • Başvurularımız bugün atölyeye ulaştı.Наші заявки сьогодні надійшли до майстерні.
  • Bu başvuruya henüz cevap gelmedi.На цю заявку ще не надійшла відповідь.
  • Onun kurs başvurusunu birlikte hazırladık.Ми разом підготували його або її заявку на курс.
  • Başvurumda eski telefon numaram kalmış.Виявляється, у моїй заявці залишився мій старий номер телефону.
  • Bu başvurudan neden vazgeçiyorsun?Чому ти відмовляєшся від цієї заявки?
  • Başvurunun bir kopyası bende.У мене є копія заявки.
  • başvurularımızdanз наших заявокbaşvurularМножина: -ler / -larımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, нашеdan-den / -dan / -ten / -tan: з, від

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вживайте başvuruyu та başvurusunu як взаємозамінні форми. У Onun başvurusunu okudum зберігається зв’язок із власником заявки; Bu başvuruyu okudum лише вказує на конкретну заявку. Зберігайте закінчення й у сполуці: kurs başvurusunu. Вислів başvuru yapmak означає подати заявку, але не означає отримати згоду.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть: Прочитаймо цю заявку разом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    başvuruyu

    başvuruyu: bu вказує на конкретну заявку, яку читають. Після кінцевого голосного додається знахідний суфікс -yu; належність у цьому реченні не виражається.

  2. Доповніть: Я прочитав / прочитала його або її заявку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    başvurusunu

    başvurusunu: onun указує на власника, а при okudum заявка є прямим додатком. Зберігаємо -su, потім додаємо n та -u, щоб передати обидва зв’язки.

  3. Ужийте множину: Наші заявки надійшли сьогодні.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    başvurularımız

    başvurularımız: потрібні кілька заявок, що належать нам. Спочатку йде -lar, потім -ımız; голосний залежить уже від a у суфіксі множини, а не від кінцевого u основи.

  4. Доповніть: Чому ти відмовляєшся від цієї заявки?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    başvurudan

    başvurudan: дієслово vazgeçmek вимагає вихідного відмінка для того, від чого відмовляються. Вказівне слово виділяє заявку, проте дієслову потрібен -dan, а не знахідний відмінок.

Використайте сьогодні

Складіть коротке вигадане повідомлення про заявки на майстер-клас із кераміки. Згадайте заявку однієї людини, кілька заявок вашої групи та заявку, від якої хтось відмовляється. Ужийте başvurusunu, başvurularımız і başvurudan у повних реченнях.