Başvuru — это заявка или заявление, например на участие в курсе. Вы научитесь отличать конкретную заявку от чьей-то заявки и сочетать принадлежность с падежом, которого требует глагол. Все ситуации вымышлены и служат для языковой практики.
Основная идея
Основа başvuru не меняется: başvuruyu обозначает конкретную заявку как прямое дополнение, а başvurusu — его или её заявку. Если последняя становится дополнением, нужна форма başvurusunu. Сравните başvurumuz (наша заявка) и başvurularımız (наши заявки): после -lar в аффиксе принадлежности пишется ı без точки. В сочетании kurs başvurusu аффикс -su связывает существительные: заявка на курс.
| Функция / владелец | Одна заявка | Несколько заявок |
|---|---|---|
| Исходная форма | başvuru | başvurular |
| Винительный: определённый объект | başvuruyu | başvuruları |
| Дательный: к | başvuruya | başvurulara |
| Местный: в | başvuruda | başvurularda |
| Исходный: из / от | başvurudan | başvurulardan |
| Родительный: заявки | başvurunun | başvuruların |
| С (совместность) | başvuruyla | başvurularla |
| Моя / мои | başvurum | başvurularım |
| Твоя / твои | başvurun | başvuruların |
| Его / её | başvurusu | başvuruları |
| Наша / наши | başvurumuz | başvurularımız |
| Ваша / ваши | başvurunuz | başvurularınız |
| Их | onların başvurusu | onların başvuruları |
Примеры
- Bu başvuruyu birlikte okuyalım.Давайте прочитаем эту заявку вместе.
- Başvurularımız bugün atölyeye ulaştı.Наши заявки сегодня поступили в мастерскую.
- Bu başvuruya henüz cevap gelmedi.На эту заявку ещё не пришёл ответ.
- Onun kurs başvurusunu birlikte hazırladık.Мы вместе подготовили его или её заявку на курс.
- Başvurumda eski telefon numaram kalmış.Оказывается, в моей заявке остался мой старый номер телефона.
- Bu başvurudan neden vazgeçiyorsun?Почему ты отказываешься от этой заявки?
- Başvurunun bir kopyası bende.У меня есть копия заявки.
- başvurularımızdanиз наших заявокbaşvurularМножественное число: -ler / -larımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаdan-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не заменяйте başvurusunu формой başvuruyu. В Onun başvurusunu okudum сохраняется связь с владельцем заявки; Bu başvuruyu okudum лишь указывает на конкретную заявку. В сочетании тоже сохраняется окончание: kurs başvurusunu. Выражение başvuru yapmak означает подать заявку, но не означает, что её приняли.
Попробуйте сами
Дополните: Давайте прочитаем эту заявку вместе.
Показать ответ или пример ответа
başvuruyu
başvuruyu: слово bu указывает на конкретную заявку, которую читают. После конечной гласной добавляется винительный аффикс -yu; принадлежность здесь не выражается.
Дополните: Я прочитал / прочитала его или её заявку.
Показать ответ или пример ответа
başvurusunu
başvurusunu: onun задаёт владельца, а при okudum заявка становится прямым дополнением. Сохраните -su, затем добавьте n и -u: так выражаются обе связи.
Используйте множественное число: Наши заявки поступили сегодня.
Показать ответ или пример ответа
başvurularımız
başvurularımız: нужны несколько заявок, принадлежащих нам. Сначала идёт -lar, затем -ımız; гласная зависит уже от a в аффиксе множественного числа, а не от u в основе.
Дополните: Почему ты отказываешься от этой заявки?
Показать ответ или пример ответа
başvurudan
başvurudan: при vazgeçmek то, от чего отказываются, стоит в исходном падеже. Указательное слово выделяет заявку, но глагол требует -dan, а не винительного падежа.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните: Давайте прочитаем эту заявку вместе.
Дополните: Я прочитал / прочитала его или её заявку.
Используйте множественное число: Наши заявки поступили сегодня.
Дополните: Почему ты отказываешься от этой заявки?
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: из наших заявок
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Придумайте короткое сообщение о заявках на мастер-класс по керамике. Упомяните заявку одного человека, несколько заявок вашей группы и заявку, от которой кто-то отказывается. Используйте başvurusunu, başvurularımız и başvurudan в полных предложениях.