تعني başvuru طلبًا يُقدَّم، مثل طلب الالتحاق بدورة أو ورشة. ستميّز بين طلب محدد وطلب يخص شخصًا، ثم تجمع الملكية مع الحالة التي يتطلبها الفعل. المواقف هنا خيالية ومخصصة للتدريب اللغوي.
الفكرة الأساسية
تبقى قاعدة الكلمة başvuru كما هي: تدل başvuruyu على طلب محدد بوصفه مفعولًا به، أما başvurusu فتعني طلبه أو طلبها. وعندما يصبح طلب ذلك الشخص مفعولًا به نستخدم başvurusunu. قارن başvurumuz، أي طلبنا، بـbaşvurularımız، أي طلباتنا: بعد لاحقة الجمع -lar يكون صائت الملكية ı بلا نقطة. وفي kurs başvurusu تربط اللاحقة -su الاسمين لتدل العبارة على طلب الالتحاق بدورة.
| الوظيفة / صاحب الطلب | طلب واحد | عدة طلبات |
|---|---|---|
| الصيغة الأساسية | başvuru | başvurular |
| مفعول به محدد | başvuruyu | başvuruları |
| الاتجاه: إلى | başvuruya | başvurulara |
| المكان: في | başvuruda | başvurularda |
| الانفصال: من | başvurudan | başvurulardan |
| الإضافة | başvurunun | başvuruların |
| المصاحبة: مع | başvuruyla | başvurularla |
| ملكية المتكلم المفرد | başvurum | başvurularım |
| ملكية المخاطب المفرد | başvurun | başvuruların |
| ملكية الغائب أو الغائبة | başvurusu | başvuruları |
| ملكية المتكلمين | başvurumuz | başvurularımız |
| ملكية المخاطبين أو صيغة الاحترام | başvurunuz | başvurularınız |
| ملكية الغائبين | onların başvurusu | onların başvuruları |
أمثلة
- Bu başvuruyu birlikte okuyalım.لنقرأ هذا الطلب معًا.
- Başvurularımız bugün atölyeye ulaştı.وصلت طلباتنا إلى الورشة اليوم.
- Bu başvuruya henüz cevap gelmedi.لم يصل رد على هذا الطلب بعد.
- Onun kurs başvurusunu birlikte hazırladık.أعددنا طلب التحاقه أو التحاقها بالدورة معًا.
- Başvurumda eski telefon numaram kalmış.تبيّن أن رقم هاتفي القديم بقي في طلبي.
- Bu başvurudan neden vazgeçiyorsun?لماذا تتراجع عن هذا الطلب؟
- Başvurunun bir kopyası bende.لديّ نسخة من الطلب.
- başvurularımızdanمن طلباتناbaşvurularالجمع في التركية: -ler / -larımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)danحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستبدل başvurusunu بـbaşvuruyu دون مراعاة المعنى. في Onun başvurusunu okudum تبقى صلة الطلب بصاحبه، أما Bu başvuruyu okudum فتحدد الطلب فقط. واحتفظ بلاحقة التركيب أيضًا: kurs başvurusunu. كذلك تعني başvuru yapmak تقديم طلب، ولا تعني الحصول على القبول.
جرّب بنفسك
أكمل: لنقرأ هذا الطلب معًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
başvuruyu
başvuruyu: تشير bu إلى الطلب المحدد الذي يُقرأ. تُضاف لاحقة المفعول به -yu بعد الصائت الأخير، ولا تتطلب الجملة هنا لاحقة ملكية.
أكمل: قرأتُ طلبه أو طلبها.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
başvurusunu
başvurusunu: تحدد onun صاحب الطلب، ويجعل okudum الطلب مفعولًا به. نحتفظ بـ-su ثم نضيف n و-u للتعبير عن الملكية ووظيفة المفعول معًا.
استخدم الجمع: وصلت طلباتنا اليوم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
başvurularımız
başvurularımız: المطلوب عدة طلبات تخصنا. تأتي -lar قبل -ımız؛ ويتبع الصائت هنا a في لاحقة الجمع، لا u في نهاية قاعدة الكلمة.
أكمل: لماذا تتراجع عن هذا الطلب؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
başvurudan
başvurudan: يتطلب vazgeçmek حالة الانفصال لما يتراجع عنه الشخص. يحدد اسم الإشارة الطلب، لكن الفعل يحتاج -dan لا لاحقة المفعول به.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل: لنقرأ هذا الطلب معًا.
أكمل: قرأتُ طلبه أو طلبها.
استخدم الجمع: وصلت طلباتنا اليوم.
أكمل: لماذا تتراجع عن هذا الطلب؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: من طلباتنا
استخدمه اليوم
اكتب رسالة خيالية قصيرة عن طلبات الالتحاق بورشة خزف. اذكر طلب شخص واحد، وعدة طلبات تخص مجموعتكم، وطلبًا يتراجع عنه أحدهم. استخدم başvurusunu وbaşvurularımız وbaşvurudan في جمل كاملة.