Fiyat — це ціна товару чи послуги. Форми цього іменника допомагають порівнювати пропозиції та пояснювати, що входить у зазначену суму. У пропозиції продавця fiyatımız означає «наша ціна», тобто сума, яку ми просимо.

Основна ідея

Кінцеве t зберігається перед голосними: fiyatı, fiyata, fiyatımız. Голосні закінчень визначає останнє a, а не перше i. У місцевому та вихідному відмінках пишуться два t: fiyatta, fiyattan. Порівняйте bu fiyatı (цю ціну як додаток) і ürünün fiyatı (ціна товару). Друга словосполука в ролі додатка набуває форми ürünün fiyatını. У bu fiyata kargo dahil давальний відмінок пов’язує ціну з доставкою, що входить до неї.

Порівняння конструкцій
ФункціяФорма
Основна формаfiyat
Знахідний відмінокfiyatı
Давальний відмінокfiyata
Місцевий відмінокfiyatta
Вихідний відмінокfiyattan
Родовий відмінокfiyatın
Множинаfiyatlar
Моя цінаfiyatım
Твоя цінаfiyatın
Його/її цінаfiyatı
Наша цінаfiyatımız
Ваша цінаfiyatınız
Їхня ціна/їхні ціниfiyatları
Ціна товаруürünün fiyatı
Ціну товару (додаток)ürünün fiyatını
До ціни товаруürünün fiyatına
Наші ціниfiyatlarımız

Приклади

  • Bu fiyatı birlikte değerlendirelim.Оцінімо цю ціну разом.
  • Fiyatlarımız bu ay değişmedi.Наші ціни цього місяця не змінилися.
  • Bu fiyata kargo dahil.Доставку включено в цю ціну.
  • Ürünün fiyatını etiketten kontrol ettim.Я перевірив/перевірила ціну товару на етикетці.
  • İki mağaza aynı ürünü farklı fiyatlardan satıyor.Два магазини продають той самий товар за різними цінами.
  • Fiyatın yüksek olması kaliteyi garanti etmez.Висока ціна не гарантує якості.
  • Fiyatımızı düşürmeden teslimat süresini kısalttık.Ми скоротили строк доставки, не знижуючи нашої ціни.
  • Etiketteki fiyattan daha fazla ödemek istemiyorum.Я не хочу платити більше за ціну на етикетці.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Коли ціна товару є означеним додатком при дієслові «питати» або «перевіряти», не зупиняйтеся на ürünün fiyatı. Після присвійного -ı потрібні сполучне n і знахідне -ı: ürünün fiyatını. Саме fiyatı може бути знахідною або присвійною формою; значення визначає речення.

Спробуйте самостійно

  1. Упишіть слово повністю з потрібним закінченням: Bu ___ katalogda bulamadım. (fiyat) Мені не вдалося знайти цю ціну в каталозі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    fiyatı

    fiyatı: bu указує на конкретну ціну, якої не вдалося знайти в каталозі. Це прямий додаток без присвійного суфікса; кінцеве t зберігається.

  2. Упишіть слово повністю з потрібним закінченням: Ürünün ___ henüz sormadık. (fiyat) Ми ще не запитали ціну товару.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    fiyatını

    fiyatını: ціна стосується товару, і саме про неї ми ще не запитали. Тому після присвійного -ı стоять n та показник додатка -ı.

  3. Упишіть слово повністю з потрібним закінченням: Bu ___ kurulum dahil değil. (fiyat) Установлення не включено в цю ціну.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    fiyata

    fiyata: установлення не входить до зазначеної суми. Конструкція з dahil потребує давального відмінка, хоча руху до місця немає.

  4. Упишіть слово повністю з потрібним закінченням: Etiketteki ___ daha az ödedik. (fiyat) Ми заплатили менше за ціну на етикетці.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    fiyattan

    fiyattan: daha az зіставляє сплачену суму з ціною на етикетці. Основа порівняння має вихідний відмінок; t суфікса стоїть після t основи.

Використайте сьогодні

Придумайте дві пропозиції продажу того самого письмового столу. Укажіть, що входить у кожну ціну, порівняйте суму з цінником і напишіть про перевірку ціни столу. Використайте fiyata, fiyattan і fiyatını.