Fiyat — цена товара или услуги. Формы этого слова помогут сравнить предложения и сказать, что входит в указанную сумму. В предложении продавца fiyatımız означает «наша цена», то есть сумма, которую мы запрашиваем.

Основная идея

Конечное t сохраняется перед гласными: fiyatı, fiyata, fiyatımız. Гласные окончаний определяет последнее a, а не первое i. В местном и исходном падежах пишутся два t: fiyatta, fiyattan. Сравните bu fiyatı (эту цену как дополнение) и ürünün fiyatı (цена товара). Вторая группа слов в роли дополнения принимает форму ürünün fiyatını. В bu fiyata kargo dahil дательный падеж связывает цену с включённой в неё доставкой.

Сравнение конструкций
ФункцияФорма
Основная формаfiyat
Винительный падежfiyatı
Дательный падежfiyata
Местный падежfiyatta
Исходный падежfiyattan
Родительный падежfiyatın
Множественное числоfiyatlar
Моя ценаfiyatım
Твоя ценаfiyatın
Его/её ценаfiyatı
Наша ценаfiyatımız
Ваша ценаfiyatınız
Их цена/ценыfiyatları
Цена товараürünün fiyatı
Цену товара (дополнение)ürünün fiyatını
К цене товараürünün fiyatına
Наши ценыfiyatlarımız

Примеры

  • Bu fiyatı birlikte değerlendirelim.Давайте вместе оценим эту цену.
  • Fiyatlarımız bu ay değişmedi.Наши цены в этом месяце не изменились.
  • Bu fiyata kargo dahil.Доставка включена в эту цену.
  • Ürünün fiyatını etiketten kontrol ettim.Я проверил/проверила цену товара по этикетке.
  • İki mağaza aynı ürünü farklı fiyatlardan satıyor.Два магазина продают один и тот же товар по разным ценам.
  • Fiyatın yüksek olması kaliteyi garanti etmez.Высокая цена не гарантирует качество.
  • Fiyatımızı düşürmeden teslimat süresini kısalttık.Мы сократили срок доставки, не снижая нашу цену.
  • Etiketteki fiyattan daha fazla ödemek istemiyorum.Я не хочу платить больше цены на этикетке.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Если цена товара — определённое дополнение при глаголе «спрашивать» или «проверять», нельзя остановиться на ürünün fiyatı. После притяжательного -ı нужны соединительное n и винительное -ı: ürünün fiyatını. Само fiyatı может быть и винительной, и притяжательной формой; смотрите на всё предложение.

Попробуйте сами

  1. Вставьте слово целиком с нужным окончанием: Bu ___ katalogda bulamadım. (fiyat) Мне не удалось найти эту цену в каталоге.

    Показать ответ или пример ответа

    fiyatı

    fiyatı: bu указывает на конкретную цену, которую не удалось найти в каталоге. Это прямое дополнение без притяжательного суффикса; конечное t сохраняется.

  2. Вставьте слово целиком с нужным окончанием: Ürünün ___ henüz sormadık. (fiyat) Мы ещё не спросили цену товара.

    Показать ответ или пример ответа

    fiyatını

    fiyatını: цена относится к товару, и именно о ней мы ещё не спросили. Поэтому после притяжательного -ı идут n и показатель дополнения -ı.

  3. Вставьте слово целиком с нужным окончанием: Bu ___ kurulum dahil değil. (fiyat) Установка не включена в эту цену.

    Показать ответ или пример ответа

    fiyata

    fiyata: установка не входит в указанную сумму. Сочетание с dahil требует дательного падежа, хотя движения к месту здесь нет.

  4. Вставьте слово целиком с нужным окончанием: Etiketteki ___ daha az ödedik. (fiyat) Мы заплатили меньше цены на этикетке.

    Показать ответ или пример ответа

    fiyattan

    fiyattan: daha az сопоставляет уплаченную сумму с ценой на этикетке. Основа сравнения стоит в исходном падеже; t суффикса следует за t основы.

Используйте сегодня

Придумайте два предложения о продаже одного и того же письменного стола. Укажите, что входит в каждую цену, сравните сумму с ценником и напишите о проверке цены стола. Используйте fiyata, fiyattan и fiyatını.