السعر وصيغ الاسم في التركية: fiyat

الفكرة الأساسية

يبقى الحرف الأخير t قبل الصوائت: fiyatı وfiyata وfiyatımız. يحدد الصائت الأخير a صوائت اللواحق الخلفية، رغم وجود i قبله. وتتجاور نسختان من t في fiyatta وfiyattan. قارن bu fiyatı، أي هذا السعر بوصفه مفعولًا به، مع ürünün fiyatı، أي سعر المنتج. تصبح العبارة الثانية ürünün fiyatını حين تكون مفعولًا به. وفي bu fiyata kargo dahil تربط حالة الاتجاه السعر بالشحن المشمول فيه.

أمثلة

• Bu fiyatı birlikte değerlendirelim.لنقيّم هذا السعر معًا.
• Fiyatlarımız bu ay değişmedi.لم تتغير أسعارنا هذا الشهر.
• Bu fiyata kargo dahil.الشحن مشمول في هذا السعر.
• Ürünün fiyatını etiketten kontrol ettim.تحققت من سعر المنتج على البطاقة.
• İki mağaza aynı ürünü farklı fiyatlardan satıyor.يبيع متجران المنتج نفسه بأسعار مختلفة.
• Fiyatın yüksek olması kaliteyi garanti etmez.السعر المرتفع لا يضمن الجودة.
• Fiyatımızı düşürmeden teslimat süresini kısalttık.قلّصنا مدة التسليم من دون خفض سعرنا.
• Etiketteki fiyattan daha fazla ödemek istemiyorum.لا أريد أن أدفع أكثر من السعر المدون على البطاقة.

انتبه

إذا كان سعر المنتج مفعولًا به محددًا لفعل السؤال أو التحقق، فلا تكتفِ بعبارة ürünün fiyatı. احتفظ بلاحقة الملكية -ı ثم أضف حرف الربط n ولاحقة المفعول به -ı: ürünün fiyatını. أما fiyatı وحدها فقد تدل على الملكية أو المفعول به، ويحدد السياق وظيفتها.

جرّب بنفسك

1. أكمل بالكلمة كاملة مع اللواحق: Bu ___ katalogda bulamadım. (fiyat) لم أجد هذا السعر في الكتالوج.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   fiyatı

   fiyatı: تشير bu إلى السعر المحدد الذي لم نجده في الكتالوج. هو مفعول به مباشر من دون لاحقة ملكية، ويبقى t الأخير كما هو.

2. أكمل بالكلمة كاملة مع اللواحق: Ürünün ___ henüz sormadık. (fiyat) لم نسأل عن سعر المنتج بعد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   fiyatını

   fiyatını: السعر تابع للمنتج، وهو أيضًا ما لم نسأل عنه بعد. لذلك تأتي بعد لاحقة الملكية -ı وصلة n ثم لاحقة المفعول به -ı.

3. أكمل بالكلمة كاملة مع اللواحق: Bu ___ kurulum dahil değil. (fiyat) التركيب غير مشمول في هذا السعر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   fiyata

   fiyata: التركيب غير مشمول في المبلغ المذكور. تتطلب البنية مع dahil حالة الاتجاه، مع أنها لا تصف حركة نحو مكان.

4. أكمل بالكلمة كاملة مع اللواحق: Etiketteki ___ daha az ödedik. (fiyat) دفعنا أقل من السعر المدون على البطاقة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   fiyattan

   fiyattan: تقارن daha az المبلغ المدفوع بما على البطاقة. يأخذ معيار المقارنة حالة الابتعاد، فيأتي t اللاحقة بعد t الجذر.

استخدمه اليوم

ابتكر عرضين لبيع المكتب نفسه. وضّح ما يشمله كل سعر، وقارن أحد المبلغين بما على البطاقة، ثم اكتب جملة عن التحقق من سعر المكتب. استخدم fiyata وfiyattan وfiyatını.