Ліки можна знайти в сумці, назвати їхнього власника або полічити коробки. Використовуйте ilaç у цих ситуаціях і розрізняйте означений об’єкт та форму з присвійним показником.

Основна ідея

Останнє a визначає голосні в закінченнях ilaç: ilaca, ilacım, ilaçlar. Безпосередньо перед голосним основа стає ilac-, але в ilaçta та ilaçtan зберігається ç. У bu ilaçtan iki kutu вихідний відмінок називає ліки, кількість яких рахують. İlacı може позначати об’єкт або його/її ліки; присвійна форма в знахідному відмінку — onun ilacını.

Порівняння конструкцій
УживанняТурецька форма
Початкова форма: лікиilaç
Турецька множина: лікиilaçlar
Знахідний: означений об’єктilacı
Давальний: до ліківilaca
Місцевий: у лікахilaçta
Вихідний: з ліків / певна кількістьilaçtan
Родовий: ліківilacın
Орудна форма: з лікамиilaçla
Мої лікиilacım
Твої лікиilacın
Його/її лікиilacı
Наші лікиilacımız
Ваші ліки (множина або ввічливо)ilacınız
Їхні лікиonların ilaçları
Наші ліки (турецька множина)ilaçlarımız
Його/її ліки як об’єктonun ilacını

Приклади

  • Bu ilacı çantamda buldum.Я знайшов ці ліки у своїй сумці.
  • İlaçlar hâlâ mavi çantada.Ліки досі в синій сумці.
  • Babam ilacını evde unutmuş.Виявилося, тато забув свої ліки вдома.
  • Bu ilacın kutusu neden boş?Чому коробка від цих ліків порожня?
  • Bu ilaçtan iki kutu kalmış.Виявилося, залишилося дві коробки цих ліків.
  • Bu ilaca ait kutuyu bulamadım.Я не зміг знайти коробку від цих ліків.
  • Onun ilacını kendi çantama koydum.Я поклав його/її ліки у свою сумку.
  • ilaçlarımızнаші лікиilaçlarМножина: -ler / -larımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, наше

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не перекладайте «дві таблетки» автоматично як iki ilaç: цей вислів не визначає таблетку як одиницю. За потреби назвіть одиницю: iki tablet або iki kutu ilaç. У другому вислові рахують коробки, а ilaç лишається в турецькій однині.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть: Я знайшов ці ліки у своїй сумці. Напишіть лише пропущене слово.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ilacı

    ilacı: bu вказує, які саме ліки знайшли. Означений прямий об’єкт отримує знахідний відмінок; голосний узгоджується з останнім a, а перед ним в основі з’являється c.

  2. Доповніть: Виявилося, залишилося дві коробки цих ліків.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ilaçtan

    ilaçtan: дві коробки становлять певну кількість цих ліків. Вихідний відмінок тут має часткове значення, а не означає, що коробки фізично вийшли з ліків.

  3. Доповніть: Я поклав його/її ліки у свою сумку. Збережіть присвійний показник і знахідний відмінок.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ilacını

    ilacını: onun називає власника. Зберігаємо присвійну форму ilacı, додаємо сполучне n, потім знахідне -ı. Ліки, що комусь належать, є прямим об’єктом.

  4. Вставте «наші ліки», використавши турецьку форму множини. Займенник «наші» можна опустити.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız

    ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız: кілька ліків належать нам. Показник множини -lar стоїть перед присвійним -ımız. Закінчення вже вказує власника, тому bizim можна опустити.

Використайте сьогодні

Уявіть, що складаєте вигадані речі в сумку. Напишіть по реченню про конкретні ліки, ліки іншої людини та дві коробки, що залишилися. Обґрунтуйте вибір закінчень.