قد تجد الدواء في حقيبة، أو تنسبه إلى صاحبه، أو تعدّه بالعلب. استعمل ilaç في هذه المواقف، ثم ميّز بين المفعول به المحدد والاسم الذي يحمل علامة الملكية.

الفكرة الأساسية

يحدد الصائت الأخير a لواحق ilaç: ilaca وilacım وilaçlar. يصير الجذع ilac- قبل الصائت مباشرة، لكنه يحتفظ بـç في ilaçta وilaçtan. في bu ilaçtan iki kutu تحدد لاحقة الابتعاد نوع الدواء الذي نذكر كميته. وقد تدل ilacı على المفعول به أو على دوائه أو دوائها؛ ومع الجمع بين الملكية والمفعول به تصبح onun ilacını.

تراكيب للمقارنة
الاستعمالالصيغة التركية
الصيغة الأساسية: دواءilaç
الجمع: أدويةilaçlar
المفعول به المحددilacı
الاتجاه: إلى الدواءilaca
المكان: في الدواءilaçta
الابتعاد أو التبعيض: من الدواءilaçtan
الإضافة: للدواءilacın
الأداة أو المصاحبة: بالدواء أو معهilaçla
دوائيilacım
دواؤكilacın
دواؤه أو دواؤهاilacı
دواؤناilacımız
دواؤكم أو دواؤك بصيغة الاحترامilacınız
دواؤهم أو أدويتهمonların ilaçları
أدويتناilaçlarımız
دواؤه أو دواؤها مفعولًا بهonun ilacını

أمثلة

  • Bu ilacı çantamda buldum.وجدت هذا الدواء في حقيبتي.
  • İlaçlar hâlâ mavi çantada.الأدوية ما زالت في الحقيبة الزرقاء.
  • Babam ilacını evde unutmuş.تبيّن أن أبي نسي دواءه في البيت.
  • Bu ilacın kutusu neden boş?لماذا علبة هذا الدواء فارغة؟
  • Bu ilaçtan iki kutu kalmış.تبيّن أنه بقيت علبتان من هذا الدواء.
  • Bu ilaca ait kutuyu bulamadım.لم أتمكن من العثور على علبة هذا الدواء.
  • Onun ilacını kendi çantama koydum.وضعت دواءه أو دواءها في حقيبتي الخاصة.
  • ilaçlarımızأدويتناilaçlarالجمع في التركية: -ler / -larımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تترجم «قرصين» تلقائيًا إلى iki ilaç، فهذه العبارة لا تحدد القرص وحدةً للعد. سمّ الوحدة عند الحاجة: iki tablet أو iki kutu ilaç. في العبارة الثانية نعدّ العلب، وتبقى ilaç مفردة.

جرّب بنفسك

  1. أكمل: وجدت هذا الدواء في حقيبتي. اكتب الكلمة الناقصة فقط.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ilacı

    ilacı: تشير bu إلى دواء محدد عثرت عليه، لذا يأخذ الاسم علامة المفعول به. يتبع صائت اللاحقة آخر a، ويصير آخر الجذع c قبل هذا الصائت.

  2. أكمل: تبيّن أنه بقيت علبتان من هذا الدواء.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ilaçtan

    ilaçtan: تمثّل العلبتان كمية من هذا الدواء. تفيد لاحقة الابتعاد هنا التبعيض، ولا تعني أن العلبتين خرجتا فعليًا من داخل الدواء.

  3. أكمل: وضعت دواءه أو دواءها في حقيبتي الخاصة. اجمع بين الملكية وحالة المفعول به.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ilacını

    ilacını: تحدد onun صاحب الدواء. نحتفظ بصيغة الملكية ilacı، ثم نضيف حرف الوصل n ولاحقة المفعول به -ı. فالدواء مملوك لشخص، وهو أيضًا مفعول به.

  4. أكمل بمعنى «أدويتنا» بصيغة الجمع. يمكن حذف ضمير الملكية المنفصل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız

    ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız: الأدوية متعددة وتخصّنا، لذلك تأتي لاحقة الجمع -lar قبل لاحقة الملكية -ımız. وتحدد لاحقة الملكية صاحب الأدوية، فلا يلزم ذكر bizim.

استخدمه اليوم

تخيّل أنك تضع أغراضًا خيالية في حقيبة. اكتب جملة عن دواء محدد، وأخرى عن دواء شخص آخر، وثالثة عن علبتين بقيتا. وضّح سبب اختيارك لكل لاحقة.