Un médicament peut se trouver dans un sac, appartenir à quelqu’un ou se compter par boîtes. Employez ilaç dans ces situations et distinguez un objet déterminé d’un nom portant une marque de possession.
Le principe
Le dernier a détermine les voyelles des suffixes de ilaç : ilaca, ilacım, ilaçlar. Le radical devient ilac- juste devant une voyelle, mais garde ç dans ilaçta et ilaçtan. Dans bu ilaçtan iki kutu, l’ablatif désigne le médicament dont on compte une quantité. İlacı peut marquer un objet ou signifier son médicament ; l’objet avec possession devient onun ilacını.
| Emploi | Forme turque |
|---|---|
| Forme de base : médicament | ilaç |
| Pluriel : médicaments | ilaçlar |
| Accusatif : objet déterminé | ilacı |
| Datif : au médicament | ilaca |
| Locatif : dans le médicament | ilaçta |
| Ablatif : provenant du médicament / une quantité | ilaçtan |
| Génitif : du médicament | ilacın |
| Instrumental : avec un médicament | ilaçla |
| Mon médicament | ilacım |
| Ton médicament | ilacın |
| Son médicament (à lui/elle) | ilacı |
| Notre médicament | ilacımız |
| Votre médicament (pluriel ou politesse) | ilacınız |
| Leur médicament / leurs médicaments | onların ilaçları |
| Nos médicaments | ilaçlarımız |
| Son médicament comme objet | onun ilacını |
Exemples
- Bu ilacı çantamda buldum.J’ai trouvé ce médicament dans mon sac.
- İlaçlar hâlâ mavi çantada.Les médicaments sont toujours dans le sac bleu.
- Babam ilacını evde unutmuş.Il s’avère que mon père a oublié son médicament à la maison.
- Bu ilacın kutusu neden boş?Pourquoi la boîte de ce médicament est-elle vide ?
- Bu ilaçtan iki kutu kalmış.Il s’avère qu’il reste deux boîtes de ce médicament.
- Bu ilaca ait kutuyu bulamadım.Je n’ai pas trouvé la boîte de ce médicament.
- Onun ilacını kendi çantama koydum.J’ai mis son médicament dans mon propre sac.
- ilaçlarımıznos médicamentsilaçlarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne traduisez pas automatiquement « deux comprimés » par iki ilaç : cette expression ne précise pas l’unité « comprimé ». Nommez l’unité si elle compte : iki tablet ou iki kutu ilaç. Dans la seconde expression, on compte les boîtes et ilaç reste au singulier.
À vous de jouer
Complétez : J’ai trouvé ce médicament dans mon sac. Écrivez uniquement le mot manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ilacı
ilacı : bu désigne le médicament précis qui a été trouvé. Cet objet direct prend l’accusatif ; la voyelle suit le dernier a et le radical présente c devant elle.
Complétez : Il s’avère qu’il reste deux boîtes de ce médicament.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ilaçtan
ilaçtan : les deux boîtes représentent une quantité de ce médicament. L’ablatif exprime ici une valeur partitive, sans dire que les boîtes sortent physiquement du médicament.
Complétez : J’ai mis son médicament dans mon propre sac. Marquez la possession et l’accusatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ilacını
ilacını : onun identifie le possesseur. On garde donc le possessif ilacı, puis on ajoute le n de liaison et l’accusatif -ı. Le médicament possédé est l’objet du verbe.
Complétez avec « nos médicaments » au pluriel. Le pronom signifiant « notre » est facultatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız
ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız : plusieurs médicaments nous appartiennent. Le pluriel -lar précède donc le possessif -ımız. Ce dernier indique déjà le possesseur ; bizim est facultatif.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : J’ai trouvé ce médicament dans mon sac. Écrivez uniquement le mot manquant.
Complétez : Il s’avère qu’il reste deux boîtes de ce médicament.
Complétez : J’ai mis son médicament dans mon propre sac. Marquez la possession et l’accusatif.
Complétez avec « nos médicaments » au pluriel. Le pronom signifiant « notre » est facultatif.
ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nos médicaments
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Imaginez préparer un sac avec des objets fictifs. Écrivez une phrase sur un médicament précis, une sur celui d’une autre personne et une sur deux boîtes restantes. Justifiez les terminaisons.