Um medicamento pode estar numa bolsa, pertencer a alguém ou ser contado em caixas. Use ilaç nessas situações e diferencie um objeto específico de um substantivo com marca de posse.
A ideia
O último a determina as vogais dos sufixos de ilaç: ilaca, ilacım, ilaçlar. O radical passa a ilac- imediatamente antes de uma vogal, mas mantém ç em ilaçta e ilaçtan. Em bu ilaçtan iki kutu, o ablativo identifica o medicamento cuja quantidade é contada. İlacı pode marcar um objeto ou significar o medicamento dele/dela; como objeto com posse, passa a onun ilacını.
| Uso | Forma em turco |
|---|---|
| Forma básica: medicamento | ilaç |
| Plural: medicamentos | ilaçlar |
| Acusativo: objeto específico | ilacı |
| Dativo: ao medicamento | ilaca |
| Locativo: no medicamento | ilaçta |
| Ablativo: do medicamento / certa quantidade | ilaçtan |
| Genitivo: do medicamento (relação) | ilacın |
| Instrumental: com um medicamento | ilaçla |
| Meu medicamento | ilacım |
| Seu medicamento (uma pessoa, informal) | ilacın |
| O medicamento dele/dela | ilacı |
| Nosso medicamento | ilacımız |
| O medicamento de vocês / seu medicamento (formal) | ilacınız |
| O medicamento ou os medicamentos deles/delas | onların ilaçları |
| Nossos medicamentos | ilaçlarımız |
| O medicamento dele/dela como objeto | onun ilacını |
Exemplos
- Bu ilacı çantamda buldum.Encontrei este medicamento na minha bolsa.
- İlaçlar hâlâ mavi çantada.Os medicamentos ainda estão na bolsa azul.
- Babam ilacını evde unutmuş.Pelo visto, meu pai esqueceu o medicamento dele em casa.
- Bu ilacın kutusu neden boş?Por que a caixa deste medicamento está vazia?
- Bu ilaçtan iki kutu kalmış.Pelo visto, sobraram duas caixas deste medicamento.
- Bu ilaca ait kutuyu bulamadım.Não consegui encontrar a caixa deste medicamento.
- Onun ilacını kendi çantama koydum.Coloquei o medicamento dele/dela na minha própria bolsa.
- ilaçlarımıznossos medicamentosilaçlarO plural -ler / -lar: forma e posiçãoımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não traduza “dois comprimidos” automaticamente como iki ilaç: essa expressão não especifica o comprimido como unidade. Nomeie a unidade quando ela for relevante: iki tablet ou iki kutu ilaç. Na segunda expressão, contam-se caixas e ilaç fica no singular.
Experimente
Complete: Encontrei este medicamento na minha bolsa. Escreva apenas a palavra que falta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ilacı
ilacı: bu identifica o medicamento encontrado. Esse objeto direto específico recebe o acusativo; a vogal acompanha o último a e, antes dela, o radical termina em c.
Complete: Pelo visto, sobraram duas caixas deste medicamento.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ilaçtan
ilaçtan: as duas caixas representam uma quantidade desse medicamento. O ablativo tem sentido partitivo aqui; não significa que as caixas tenham saído fisicamente de dentro do medicamento.
Complete: Coloquei o medicamento dele/dela na minha própria bolsa. Marque a posse e o acusativo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ilacını
ilacını: onun identifica o possuidor. Mantemos o possessivo ilacı, acrescentamos o n de ligação e depois o acusativo -ı. O substantivo com posse é o objeto do verbo.
Complete com “nossos medicamentos” no plural. O pronome que indica o possuidor é opcional.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız
ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız: vários medicamentos pertencem a nós. Por isso o plural -lar vem antes do possessivo -ımız. A terminação já identifica o possuidor, então bizim é opcional.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete: Encontrei este medicamento na minha bolsa. Escreva apenas a palavra que falta.
Complete: Pelo visto, sobraram duas caixas deste medicamento.
Complete: Coloquei o medicamento dele/dela na minha própria bolsa. Marque a posse e o acusativo.
Complete com “nossos medicamentos” no plural. O pronome que indica o possuidor é opcional.
ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: nossos medicamentos
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Imagine que você está guardando objetos fictícios numa bolsa. Escreva uma frase sobre um medicamento específico, outra sobre o de outra pessoa e outra sobre duas caixas que sobraram. Explique as terminações.