Lek po turecku: przypadki, liczba mnoga i przynależność

Zasada

Ostatnie a decyduje o końcówkach wyrazu ilaç: ilaca, ilacım, ilaçlar. Bezpośrednio przed samogłoską temat przyjmuje postać ilac-, ale w ilaçta i ilaçtan zachowuje ç. W bu ilaçtan iki kutu ablatyw wskazuje lek, którego ilość podajemy. İlacı może oznaczać dopełnienie albo jego/jej lek; forma dzierżawcza w bierniku to onun ilacını.

Przykłady

• Bu ilacı çantamda buldum.Znalazłem ten lek w swojej torbie.
• İlaçlar hâlâ mavi çantada.Leki nadal są w niebieskiej torbie.
• Babam ilacını evde unutmuş.Okazało się, że mój tata zapomniał zabrać z domu swój lek.
• Bu ilacın kutusu neden boş?Dlaczego pudełko po tym leku jest puste?
• Bu ilaçtan iki kutu kalmış.Okazało się, że zostały dwa pudełka tego leku.
• Bu ilaca ait kutuyu bulamadım.Nie udało mi się znaleźć pudełka od tego leku.
• Onun ilacını kendi çantama koydum.Włożyłem jego/jej lek do własnej torby.
• ilaçlarımıznasze lekiilaç·larLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsce·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nasz

Uważaj

Nie tłumacz automatycznie „dwie tabletki” jako iki ilaç: to wyrażenie nie wskazuje tabletki jako jednostki. W razie potrzeby nazwij ją: iki tablet lub iki kutu ilaç. W drugim wyrażeniu liczymy pudełka, a ilaç pozostaje w liczbie pojedynczej.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij: Znalazłem ten lek w swojej torbie. Wpisz tylko brakujące słowo.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ilacı

   ilacı: bu wskazuje konkretny znaleziony lek. Takie dopełnienie wymaga biernika; jego samogłoska odpowiada końcowemu a, a poprzedzające ją ç zmienia się w c.

2. Uzupełnij: Okazało się, że zostały dwa pudełka tego leku.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ilaçtan

   ilaçtan: dwa pudełka stanowią pewną ilość tego leku. Ablatyw ma tu znaczenie cząstkowe, a nie wskazuje miejsca, z którego fizycznie wydostały się pudełka.

3. Uzupełnij: Włożyłem jego/jej lek do własnej torby. Zaznacz przynależność i biernik.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ilacını

   ilacını: onun wskazuje właściciela. Zachowujemy więc formę dzierżawczą ilacı, dodajemy łączące n, a następnie biernik -ı. Cała grupa jest dopełnieniem czasownika oznaczającego wkładanie.

4. Uzupełnij wyrażeniem „nasze leki” w liczbie mnogiej. Zaimek „nasze” jest opcjonalny.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız

   ilaçlarımız / bizim ilaçlarımız: chodzi o wiele leków należących do nas. Końcówka liczby mnogiej -lar poprzedza dzierżawcze -ımız. Właściciel jest już wskazany końcówką, więc bizim można pominąć.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie pakowanie fikcyjnych rzeczy. Napisz po jednym zdaniu o konkretnym leku, leku innej osoby i dwóch pozostałych pudełkach. Uzasadnij wybór każdej końcówki.