Ви додасте найуживаніші закінчення до слова pencere (вікно) і оберете між pencereye та pencereden, коли говорите про погляд.

Основна ідея

Pencere закінчується на голосну переднього ряду e, тому всі закінчення мають передню форму: -ler, -de, -den, а не -lar, -da, -dan. Закінченню, що починається з голосної, після e потрібна вставна літера: y у давальному й знахідному (pencereye, pencereyi), s у присвійній формі третьої особи (penceresi) і n у родовому (pencerenin). Закінчення, що починаються з приголосної, приєднуються безпосередньо: pencereler, pencerem, pencerede, pencereden.

Порівняння конструкцій
ЗакінченняВставна літераФорма
-ler—pencereler
-m—pencerem
-sispenceresi
-yiypencereyi
-yeypencereye
-de—pencerede
-den—pencereden
-ninnpencerenin

Приклади

  • Annem pencereyi açıyor.Моя мама відчиняє вікно.Означений додаток стоїть у знахідному. Після голосної e закінчення — -yi: спершу вставна y, а голосна переднього ряду дає i, а не ı.
  • Çocuk pencereden bakıyor.Дитина дивиться з вікна.При bakmak закінчення -den означає «дивитися назовні крізь вікно». Pencereye bakıyor означало б, що дитина дивиться на саме вікно.
  • Kuş pencereye konuyor.Птах сідає на вікно.Дієслово konmak (сідати, опускатися) вимагає давального. Вставна y розділяє дві голосні: pencere + ye.
  • Pencerede iki saksı var.На підвіконні стоять два горщики.Місцевому відмінку -de вставна літера не потрібна. Pencerede означає «біля вікна», тут «на підвіконні»; вирішує контекст.
  • Pencerenin yanında oturuyorum.Я сиджу біля вікна.Родовий -nin називає те, до чого належить yanında («поруч із ним»). Підмет ben опущено, бо -um уже означає «я».
  • pencerelerimizнаші вікнаpencerelerМножина: -ler / -larimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, наше
  • pencerenizdenз вашого вікнаpencereniz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: «ваш» у множині й ввічливоden-den / -dan / -ten / -tan: з, від
  • penceresindeбіля його чи її вікнаpenceresi-i / -si: його, її, цьогоnВставний -n-: evinde, evinden, evinede-de / -da / -te / -ta: у, на, біля

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закінчення із заднім голосним зі слів masa та oda: pencereya і pencereyı неправильні, треба pencereye і pencereyi. І вибирайте відмінок за значенням дієслова: pencereye bakıyorum означає «дивлюся на саме вікно», а pencereden bakıyorum — «дивлюся з вікна». Pencerede каже, де щось є, а не куди спрямований погляд.

Спробуйте самостійно

  1. Поставте pencere (вікно) в давальний відмінок: до вікна.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    pencereye

    pencereye: pencere закінчується на голосну, тому давальний бере вставну y, а голосна переднього ряду e дає -ye.

  2. Додайте закінчення: Я відчиняю вікно.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    pencereyi

    pencereyi: вікно тут означений додаток, тож потрібен знахідний; після вставної y голосна переднього ряду дає i, а не ı.

  3. Додайте закінчення: Його чи її вікно дуже велике.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    penceresi

    penceresi: присвійне закінчення третьої особи після голосної — -si, зі вставною s, а не y, і голосна переднього ряду дає i.

  4. Додайте закінчення: З вікна видно дерево.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    pencereden

    pencereden: речення називає місце, звідки видно дерево, тобто відправну точку, тому потрібен аблатив; вставної літери немає, а голосна переднього ряду дає -den.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири короткі речення про вікно у вашому домі: хто його відчиняє, що ви з нього бачите і що стоїть поруч. Перевірте вставну літеру й голосну в кожному закінченні.