pencere（窗户）：pencereye、pencereden、penceresi

理解要点

Pencere 以前元音 e 结尾，所以所有词尾都取前元音形式：-ler、-de、-den，而不是 -lar、-da、-dan。以元音开头的词尾在 e 后需要连接字母：与格和宾格用 y（pencereye、pencereyi），第三人称领属用 s（penceresi），属格用 n（pencerenin）。以辅音开头的词尾直接加上：pencereler、pencerem、pencerede、pencereden。

例句

• Annem pencereyi açıyor.我妈妈在开窗户。确指的宾语用宾格。在元音 e 之后，词尾是 -yi：先是连接字母 y，前元音构成 i 而不是 ı。
• Çocuk pencereden bakıyor.孩子在从窗户往外看。与 bakmak 连用时，-den 表示透过窗户往外看。Pencereye bakıyor 则是孩子在看窗户本身。
• Kuş pencereye konuyor.一只鸟落在窗户上。Konmak（停落）要求与格。连接字母 y 把两个元音隔开：pencere + ye。
• Pencerede iki saksı var.窗边有两个花盆。位格 -de 不需要连接字母。Pencerede 的意思是在窗边，这里指窗台上；由上下文决定。
• Pencerenin yanında oturuyorum.我坐在窗户旁边。属格 -nin 说明 yanında（在它旁边）所属的对象。主语 ben 被省略，因为 -um 已经表示“我”。
• pencerelerimiz我们的窗户pencere·ler复数 -ler / -lar：形式与位置·imiz“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz
• pencerenizden从你们的窗户pencere·niz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz：你们的、您的·den-den / -dan / -ten / -tan：从、离开
• penceresinde在他或她的窗户边pencere·si-i / -si：他的、她的、它的·n缓冲音 -n-：evinde、evinden、evine·de-de / -da / -te / -ta：在……里、在……上

注意事项

不要把 masa 或 oda 那种后元音词尾搬过来：pencereya 和 pencereyı 是错的，正确的是 pencereye 和 pencereyi。还要根据动词的意思选格：pencereye bakıyorum 是看窗户本身，pencereden bakıyorum 是透过窗户往外看。Pencerede 说的是某物在哪里，而不是视线朝向哪里。

自己试一试

1. 给 pencere（窗户）加上与格：朝窗户。

   显示答案或示范答案与解析

   pencereye

   pencereye：pencere 以元音结尾，所以与格要加连接字母 y，前元音 e 构成 -ye。

2. 加上词尾：我在开窗户。

   显示答案或示范答案与解析

   pencereyi

   pencereyi：这里的窗户是确指的宾语，要用宾格；连接字母 y 之后，前元音构成 i，而不是 ı。

3. 加上词尾：他或她的窗户很大。

   显示答案或示范答案与解析

   penceresi

   penceresi：元音之后的第三人称领属词尾是 -si，连接的是 s 而不是 y，前元音构成 i。

4. 加上词尾：从窗户能看见一棵树。

   显示答案或示范答案与解析

   pencereden

   pencereden：句子说的是从哪里看到树，也就是起点，所以用从格；从格不需要连接字母，前元音构成 -den。

今天就用起来

写四个关于你家一扇窗户的短句：谁来开它，从窗口能看见什么，旁边放着什么。检查每个词尾的连接字母和元音。