satmak: продавати

Основна ідея

Основа sat- закінчується глухим приголосним t, тому закінчення минулого часу починається з t: sattım, sattın, sattı, а не satdım. Її голосний — задній a, тож закінчення беруть задні форми: satıyorum, satacağım, satarım. Іменник на кшталт kanat озвінчується (kanadı), а дієслівна основа зазвичай ні (лише кілька, як-от gitmek), тому sat- лишається sat- в усіх формах. Те, що продають, стоїть у знахідному, якщо воно означене (evi satıyorum), і без закінчення, якщо назване загалом (ekmek satıyorum); покупець стоїть у давальному: komşuya sattım.

Приклади

• Babam eski arabayı satıyor.Мій тато продає стару машину.
• Ali dün bisikletini sattı.Алі вчора продав свій велосипед.Основа sat- закінчується глухим t, тому закінчення минулого часу починається з t: sat-tı, а не satdı. Подвійне tt і вимовляється, і пишеться.
• Yarın evi satacağız.Завтра ми продамо будинок.Evi — конкретний, відомий будинок, тому стоїть у знахідному відмінку: ev-i. У satacağız літера k із -acak перед голосним закінчення -ız стає ğ; основа sat- не змінюється.
• Bu dükkân ekmek satmıyor.У цій крамниці не продають хліб.Заперечення -mı- стоїть між основою та -yor, усе пишеться разом: sat-mı-yor. Ekmek — хліб узагалі, тому без закінчення знахідного.
• Pazarcı her sabah taze domates satar.Продавець на ринку щоранку продає свіжі помідори.Аорист описує те, що хтось робить регулярно. Sat- — односкладова основа, і більшість таких основ приймають -ar: satar. Для o особового закінчення немає.
• Kitaplarını bana satar mısın?Ти продаси мені свої книжки?Той, хто отримує продане, стоїть у давальному відмінку: bana (мені). Аорист із mı утворює ввічливе прохання, а mı пишеться окремо: satar mısın.
• Bu kitabı Ali'den satın aldık.Ми купили цю книжку в Алі.Satın almak — «купувати», і це інше дієслово, ніж satmak — «продавати». Це два слова, satın стоїть першим. Продавець стоїть в аблативі з апострофом: Ali'den.
• satacağımя продамsat·acağ-ecek / -acak: майбутній час·ımБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)Перед -ım літера k із -acak переходить у ğ: satacağım. Кінцеве t основи не озвінчується; sadacağım було б помилкою.

Зверніть увагу

Не вживайте satmak для купівлі лише тому, що sat- і satın almak схожі. Satmak означає тільки «продавати»; «купувати» — satın almak (у розмові часто просто almak): Kitabı Ali'den satın aldım, а не Ali'den sattım. Стежте й за особою: покупець отримує -e / -a (Ali'ye sattım), а продавець — -den / -dan (Ali'den aldım). На табличці чи в оголошенні «продається» — satılık: Ev satılık.

Спробуйте самостійно

1. Поставте satmak у минулий час для biz (ми): Учора ми продали машину.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   sattık

   sattık: основа закінчується глухим t, тому закінчення починається з t (-tı), а -k означає «ми»; satdık було б помилкою.

2. Поставте satmak у майбутній час для ben (я): Завтра я продам старий телефон.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   satacağım

   satacağım: задній голосний дає -acak; перед голосним -ım літера k переходить у ğ, а t основи лишається.

3. Поставте satmak у заперечну форму теперішнього тривалого часу: У цій продуктовій крамниці не продають молоко.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   satmıyor

   satmıyor: заперечення -mı- стоїть між основою та -yor, а задній голосний a дає ı.

4. Поставте satın almak у минулий час для onlar (вони): Вони купили книжку в Алі.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   satın aldılar / aldılar

   satın aldılar: «купувати» — satın almak, а не satmak; минулий час від almak — aldı, а -lar означає «вони»; саме aldılar теж приймається.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про те, що ви продали або продасте: одне в минулому часі, одне в майбутньому й одне заперечне. Покупця позначте закінченням -e / -a.