За допомогою almak ви скажете, що купуєте, отримуєте чи берете, в теперішньому, минулому й майбутньому часі.

Основна ідея

Almak означає отримати щось до рук: купити (ekmek almak), отримати (mektup almak) або взяти. Основа al- правильна й має задній голосний, тому приймає -ıyor, -dı та -acak: alıyorum, aldım, alacağım. Літера k у -acak стає ğ, коли особове закінчення починається з голосного: alacağım, alacağız, але alacaksın. Джерело виражає закінчення -den: annemden aldım.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішнійМинулийМайбутній
benalıyorumaldımalacağım
senalıyorsunaldınalacaksın
oalıyoraldıalacak
bizalıyoruzaldıkalacağız
sizalıyorsunuzaldınızalacaksınız
onlaralıyorlaraldılaralacaklar

Приклади

  • Ben ekmek alıyorum.Я купую хліб.
  • Dün yeni bir telefon aldım.Учора я купив новий телефон.
  • Annemden bir mektup aldım.Я отримав листа від мами.Людина, від якої отримують, стоїть із -den: annemden. З -de (annemde) це було б «у мами».
  • Yarın bilet alacağım.Завтра я куплю квиток.В alacağım літера k із -acak стає ğ, бо закінчення -ım починається з голосного.
  • Her gün otobüse biniyorum.Я їжджу автобусом щодня.В автобус сідають із дієсловом binmek (otobüse binmek); almak означало б його купити чи отримати.
  • Burada fotoğraf çekiyoruz.Ми тут робимо фотографії.Фото роблять дієсловом çekmek (буквально «тягти»); fotoğraf almak не кажуть.
  • Bu çantayı kim aldı?Хто купив цю сумку?Конкретний предмет стоїть у знахідному відмінку: bu çantayı. Питальне слово kim стоїть перед дієсловом.
  • alıyorlarвони купуютьalıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразlarМножина: -ler / -lar
  • almadımя не купивalmadı-medi / -madı: заперечне минулеmОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Almak не є універсальним дієсловом для українського «брати». Фото роблять дієсловом çekmek (fotoğraf çekmek), а в автобус сідають дієсловом binmek (otobüse binmek); fotoğraf almak турки не кажуть.

Спробуйте самостійно

  1. Поставте almak у майбутній час для ben: Завтра я куплю квиток.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    alacağım

    alacağım: k у -acak стає ğ, бо закінчення -ım починається з голосного.

  2. Поставте almak у минулий час для biz: Учора ми купили книжку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    aldık

    aldık: після дзвінкого l закінчення минулого часу -dı, а -k означає «ми».

  3. Поставте almak у теперішній час (-iyor) для sen: Ти зараз купуєш молоко.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    alıyorsun

    alıyorsun: основа закінчується на приголосний, тому -ıyor приєднується одразу; задній голосний a дає ı, далі -sun для «ти».

  4. Поставте відповідне дієслово в минулий час: Алі вчора зробив фото.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çekti

    çekti: фото роблять дієсловом çekmek, а не almak; k глухий, тому закінчення -ti.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про покупки та пошту: щось, що ви купили, щось, що ви отримали від людини (із -den), і щось, що купите завтра.