Лунає дзвінок, і учні заходять до класу: перша подія вказує час другої. Ви навчитеся утворювати таку форму від основи дієслова й упізнавати її з головним присудком у теперішньому або минулому часі.
Основна ідея
Відкиньте -mak/-mek. Після a/ı оберіть -ınca, після e/i — -ince, після o/u — -unca, після ö/ü — -ünce. Після голосного вставте y: oku + y + unca. Ця форма означає «коли» й не має власного особового закінчення. У реченні Sen gülünce bebek de gülüyor слово sen називає того, хто сміється першим, а bebek є підметом головної частини. Час визначається головним присудком і контекстом.
| Останній голосний | Після приголосного | Приклад | Після голосного | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ınca | bakınca | -yınca | arayınca |
| e, i | -ince | gelince | -yince | söyleyince |
| o, u | -unca | durunca | -yunca | okuyunca |
| ö, ü | -ünce | gülünce | -yünce | büyüyünce |
Приклади
- Yağmur durunca pencereleri açıyoruz.Коли дощ припиняється, ми відчиняємо вікна.
- Zil çalınca öğrenciler sınıfa girdi.Коли пролунав дзвінок, учні зайшли до класу.
- Sen gülünce bebek de gülüyor.Коли ти смієшся, малюк теж сміється.
- okuyuncaпісля прочитанняokuyСполучне -y-: звук між голоснимиunca-(y)ınca / -(y)ince: коли відбувається дія
- arayıncaколи телефонуютьarayСполучне -y-: звук між голоснимиınca-(y)ınca / -(y)ince: коли відбувається дія
- söyleyinceколи кажутьsöyleyСполучне -y-: звук між голоснимиince-(y)ınca / -(y)ince: коли відбувається дія
- büyüyünceколи виростешbüyüyСполучне -y-: звук між голоснимиünce-(y)ınca / -(y)ince: коли відбувається дія
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Основа не завжди залишається незмінною: від gitmek утворюється gidince, зі зміною t → d, а не gitince. Не поширюйте цю зміну на всі дієслова: bakmak дає bakınca, зберігаючи k. У самому суфіксі зберігається c.
Спробуйте самостійно
Вставте форму bakmak зі значенням «коли подивишся».
Показати відповідь або приклад відповіді
bakınca
bakınca: після відкидання -mak залишається bak. Голосний a вимагає -ınca; k зберігається, а після приголосного сполучний y не потрібен.
Вставте форму okumak зі значенням «коли прочитаєш».
Показати відповідь або приклад відповіді
okuyunca
okuyunca: основа — oku, а не ok. Кінцевий u зберігається, між голосними з’являється y, а задній огублений голосний вимагає -unca.
Вставте форму gitmek зі значенням «коли ми підемо».
Показати відповідь або приклад відповіді
gidince
gidince: перед цим суфіксом, що починається з голосного, git змінюється на gid. Biz уже вказує, хто йде на ринок; закінчення зі значенням «ми» до gidince не додається.
Вставте форму gülmek зі значенням «коли ти смієшся».
Показати відповідь або приклад відповіді
gülünce
gülünce: передній огублений голосний ü вимагає -ünce. Sen означає «ти», тож особове закінчення не потрібне; після l сполучний y теж не ставиться.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Вставте форму bakmak зі значенням «коли подивишся».
Вставте форму okumak зі значенням «коли прочитаєш».
Вставте форму gitmek зі значенням «коли ми підемо».
Вставте форму gülmek зі значенням «коли ти смієшся».
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: після прочитання
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: коли телефонують
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Запишіть три пари подій і поєднайте кожну з них формою зі значенням «коли». Використайте одну основу на голосний. Якщо дії виконують різні особи, назвіть обидва підмети.