-le / -la: з, за допомогою

Основна ідея

Суфікс -le/-la показує, з ким або чим щось відбувається: kalemle (ручкою), otobüsle (автобусом), annemle (з моєю мамою). Після приголосного це -le після голосних e i ö ü і -la після a ı o u. Після голосного додається y: -yle, -yla, як у arabayla та Ali'yle. Це скорочена форма окремого слова ile з тим самим значенням: kalemle = kalem ile.

Приклади

• Ben okula otobüsle gidiyorum.Я їжджу до школи автобусом.
• Çayı kaşıkla karıştırıyorum.Я розмішую чай ложкою.
• Bugün seninle konuşuyorum.Сьогодні я розмовляю з тобою.Займенники спершу набувають особливої основи: sen стає senin, звідси seninle. Так само benimle, onunla, bizimle, sizinle, onlarla.
• arkadaşlarımlaз моїми друзямиarkadaş·larМножина: -ler / -lar·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моє·la-le / -la: з, за допомогою
• çocuklarlaз дітьмиçocuk·larМножина: -ler / -lar·la-le / -la: з, за допомогою
• annemleз моєю мамоюanne·m-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моє·le-le / -la: з, за допомогою
• arabaylaавтомобілемaraba·yla-le / -la: з, за допомогоюaraba закінчується на голосний, тому y відокремлює її від суфікса: arabayla. Форма arabala хибна.
• Ali'yleз АліAli·'yle-le / -la: з, за допомогою
• kitaplaз книжкоюСуфікс зберігає l після p: kitapla означає «з книжкою». Не плутайте з kitapta — «у книжці».
• Kalem ile yazıyorum.Я пишу ручкою.Окреме слово ile має те саме значення, що й суфікс: kalem ile = kalemle. При злитному написанні після голосного виходить -yla/-yle: araba ile = arabayla.

Зверніть увагу

Не пропускайте y після голосного: arabayla, а не arabala. І на відміну від місцевого відмінка l ніколи не змінюється на t: kitapla означає «з книжкою», а kitapta — «у книжці».

Спробуйте самостійно

1. Додайте -le/-la до kalem (ручка): ручкою.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kalemle

   kalemle: слово закінчується на приголосний m, а останній голосний e переднього ряду, тому -le.

2. Додайте суфікс до araba (автомобіль): автомобілем.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   arabayla

   arabayla: araba закінчується на голосний, тому спершу йде y, а голосний заднього ряду a дає -yla.

3. Додайте суфікс до kitap (книжка): з книжкою.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kitapla

   kitapla: останній голосний a заднього ряду, тому -la; на відміну від місцевого відмінка, l після p не змінюється на t.

4. Додайте суфікс до sen (ти): з тобою.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   seninle

   seninle: sen спершу набуває форми родового відмінка senin, далі -le; стандартна форма seninle, а не senle.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про те, як ви пересуваєтеся і з ким щось робите, наприклад Arkadaşımla yürüyorum, та перевірте останній звук кожного слова.