-le / -la: z, za pomocą

Zasada

Przyrostek -le/-la mówi, z kim lub czym coś się dzieje: kalemle (długopisem), otobüsle (autobusem), annemle (z moją mamą). Po spółgłosce jest to -le po samogłoskach e i ö ü i -la po a ı o u. Po samogłosce dochodzi y: -yle, -yla, jak w arabayla i Ali'yle. To skrócona forma osobnego słowa ile, które znaczy to samo: kalemle = kalem ile.

Przykłady

• Ben okula otobüsle gidiyorum.Jadę do szkoły autobusem.
• Çayı kaşıkla karıştırıyorum.Mieszam herbatę łyżką.
• Bugün seninle konuşuyorum.Dzisiaj rozmawiam z tobą.Zaimki przyjmują najpierw własny temat: sen zmienia się w senin, stąd seninle. Tak samo benimle, onunla, bizimle, sizinle, onlarla.
• arkadaşlarımlaz moimi przyjaciółmiarkadaş·larLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsce·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: mój, moja, moje·la-le / -la: z, za pomocą
• çocuklarlaz dziećmiçocuk·larLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsce·la-le / -la: z, za pomocą
• annemlez moją mamąanne·m-im / -ım / -um / -üm / -m: mój, moja, moje·le-le / -la: z, za pomocą
• arabaylasamochodemaraba·yla-le / -la: z, za pomocąaraba kończy się samogłoską, więc y oddziela ją od przyrostka: arabayla. Arabala jest błędne.
• Ali'ylez AlimAli·'yle-le / -la: z, za pomocą
• kitaplaz książkąPrzyrostek zachowuje l po p: kitapla znaczy „z książką”. Nie myl tego z kitapta, „w książce”.
• Kalem ile yazıyorum.Piszę długopisem.Osobne słowo ile znaczy to samo co przyrostek: kalem ile = kalemle. Pisane łącznie po samogłosce daje -yla/-yle: araba ile = arabayla.

Uważaj

Nie pomijaj y po samogłosce: arabayla, nie arabala. W odróżnieniu od miejscownika l nigdy nie zmienia się w t: kitapla znaczy „z książką”, a kitapta „w książce”.

Spróbuj samodzielnie

1. Dodaj -le/-la do kalem (długopis): długopisem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kalemle

   kalemle: słowo kończy się spółgłoską m, a ostatnia samogłoska e jest przednia, więc -le.

2. Dodaj przyrostek do araba (samochód): samochodem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   arabayla

   arabayla: araba kończy się samogłoską, więc najpierw wchodzi y, a tylna samogłoska a daje -yla.

3. Dodaj przyrostek do kitap (książka): z książką.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kitapla

   kitapla: ostatnia samogłoska a jest tylna, więc -la; inaczej niż w miejscowniku l po p nie zamienia się w t.

4. Dodaj przyrostek do sen (ty): z tobą.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   seninle

   seninle: sen bierze najpierw formę dopełniacza senin, potem -le; forma standardowa to seninle, nie senle.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zdania o tym, jak podróżujesz i z kim coś robisz, np. Arkadaşımla yürüyorum, i sprawdź ostatni dźwięk każdego słowa.