-eme / -ama: не могти

Основна ідея

Додайте -eme- після основи з голосним переднього ряду (e i ö ü) і -ama- після основи з голосним заднього ряду (a ı o u), потім закінчення часу: gel-eme-m, bak-ama-m. Якщо основа закінчується на голосний, спершу йде y: okuyamam, söyleyemem. У теперішньому тривалому голосний звужується: gelemiyorum, bakamıyorum.

Приклади

• Bugün sinemaya gelemiyorum.Сьогодні я не можу прийти в кіно.Займенник опущено. Перед -yor кінцеве e в -eme- переходить в i: gel-emi-yor-um.
• Annem telefonu bulamadı.Мама не змогла знайти телефон.
• Biz bu kapıyı açamıyoruz.Ми не можемо відчинити ці двері.
• Bu akşam gelemem.Сьогодні ввечері я не зможу прийти.Порівняйте Bu akşam gelmem: сьогодні ввечері я не прийду, і це вибір. З -eme- вам щось заважає; з простим -me- ви відмовляєтеся або просто цього не робите.
• Yarın okula gidemem.Завтра я не можу піти до школи.Дієслово git змінює t на d перед голосним: gid-emem. Gitemem неправильно, а gitmem означало б «не піду».
• Acı yiyemem.Гостре я їсти не можу.Дієслова ye- та de- перед -eme- стають yi- та di-: yi-y-eme-m, di-y-eme-m. Yemem означало б «не буду їсти».
• gelememЯ не можу прийтиgel·eme-eme / -ama: не могти·mОсобові закінчення аориста: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• okuyamadımМені не вдалося прочитатиoku·yСполучне -y-: звук між голосними·ama-eme / -ama: не могти·dı-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)·mОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
• bakamıyorsunти не можеш дивитисяbak·amı-eme / -ama: не могти·yor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто зараз·sunБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
• gelemeyeceğizми не зможемо прийтиgel·eme-eme / -ama: не могти·yСполучне -y-: звук між голосними·eceğ-ecek / -acak: майбутній час·izБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)

Зверніть увагу

Просте -me- не означає «не можу»: gelmem — це «не прийду» або «не приходжу». Два дієслова змінюються: з git- виходить gidemem, з ye- — yiyemem, а не gitemem чи yemem.

Спробуйте самостійно

1. Скажіть «я не можу прийти»: утворіть форму від gel (прийти), перша особа.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gelemem

   gelemem: останній голосний у gel — e, переднього ряду, тож -eme-, потім закінчення аористу -m.

2. Скажіть «мені не вдалося прочитати»: утворіть форму від oku (читати), минулий час, перша особа.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   okuyamadım

   okuyamadım: oku закінчується на голосний, тому спершу y; голосний заднього ряду u дає -ama-, потім -dı і -m.

3. Скажіть «я не можу піти»: утворіть форму від git (іти), перша особа.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gidemem

   gidemem: у git літера t перед голосним -eme- стає d, тому gitemem неправильно.

4. Ви вирішили не приходити сьогодні ввечері, ніщо вам не заважає. Використайте просте заперечення від gel (прийти).

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gelmem

   gelmem: мовець сам вирішує не приходити, тому підходить просте -me-; -eme- означало б, що йому щось заважає.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про те, чого ви не можете зробити цього тижня. У кожному позначте основу, -eme- або -ama- і закінчення часу.