Ви утворите пересказове минуле дієслова, скажете про те, чого не бачили самі, і відчуєте подив у реченні на кшталт Kedi sütü içmiş.
Основна ідея
До основи дієслова додається -miş, -mış, -müş або -muş залежно від останнього голосного основи (e i → -miş, a ı → -mış, ö ü → -müş, o u → -muş): gelmiş, yapmış, görmüş, okumuş. Літера ş не змінюється, а основа зберігає кінцевий приголосний: з git виходить gitmiş. Третя особа однини закінчення не має; інші додають -im (gelmişim), -sin, -iz, -siniz і -ler з голосним, підібраним до суфікса. Заперечення ставить -me/-ma перед суфіксом (gelmemiş), а питання — окреме слово (gelmiş mi?). Цей час повідомляє про те, чого мовець не бачив сам: чутки, висновок за ознаками або подив.
| Останній голосний | Суфікс | Приклад | Форма «я» (ben) |
|---|---|---|---|
| e, i | -miş | gelmiş | gelmişim |
| a, ı | -mış | yapmış | yapmışım |
| o, u | -muş | okumuş | okumuşum |
| ö, ü | -müş | görmüş | görmüşüm |
Приклади
- Ali dün eve erken gelmiş.Кажуть, Алі вчора рано прийшов додому.-miş повідомляє про те, чого мовець не бачив: йому розповіли або він сам здогадався. Звичайне минуле очевидця — geldi.
- Annem bana bir mektup yazmış.Виявляється, мама написала мені листа.
- Kedi sütü içmiş.Схоже, кіт випив молоко.Порожня миска — доказ: мовець робить висновок про те, що сталося, не бачивши цього, і саме це передає -miş.
- uyumuşumВиявляється, я заснув / заснулаuyumuş-miş / -mış / -müş / -muş: пересказове минулеumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- görmüşsünти, виявляється, це бачив / бачилаgörmüş-miş / -mış / -müş / -muş: пересказове минулеsünБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- yapmışlarкажуть, вони це зробилиyapmış-miş / -mış / -müş / -muş: пересказове минулеlarМножина: -ler / -lar
- gitmişizвиявляється, ми пішлиgitmiş-miş / -mış / -müş / -muş: пересказове минулеizБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)Літера t в git залишається: -miş починається з приголосного, а перехід у d потребує голосного, як у gidiyoruz.
- Çocuklar ödevlerini yapmamış.Діти, кажуть, не зробили уроків.Заперечення -me/-ma стоїть перед -miş: yap-ma-mış. При підметі у множині дієслово зазвичай лишається в однині.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не вживайте -miş для того, що ви самі зробили й пам'ятаєте. Dün sinemaya gittim каже, що ви ходили в кіно; Dün sinemaya gitmişim звучить так, ніби ви щойно дізналися, що ходили. Для власного досвіду беріть минуле на -di.
Спробуйте самостійно
Поставте yap (робити) у пересказове минуле, 3-тя особа однини.
Показати відповідь або приклад відповіді
yapmış
yapmış: останній голосний у yap — a, він вимагає -mış; ş залишається, а в третьої особи закінчення немає.
Поставте oku (читати) у пересказове минуле, 3-тя особа однини.
Показати відповідь або приклад відповіді
okumuş
okumuş: останній голосний u задній і огублений, тому суфікс -muş; oku закінчується на голосний, нічого не втрачається.
Поставте gör (бачити) у пересказове минуле, 1-ша особа однини (ben).
Показати відповідь або приклад відповіді
görmüşüm
görmüşüm: останній голосний ö передній і огублений та дає -müş, а ü цього суфікса потім дає -üm для «я».
Поставте git (йти) у пересказове минуле, 1-ша особа однини (ben).
Показати відповідь або приклад відповіді
gitmişim
gitmişim: -miş починається з приголосного, тому t у git не переходить у d (це буває лише перед голосним, як у gidiyorum); i дає -miş і -im.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Поставте yap (робити) у пересказове минуле, 3-тя особа однини.
Поставте oku (читати) у пересказове минуле, 3-тя особа однини.
Поставте gör (бачити) у пересказове минуле, 1-ша особа однини (ben).
Поставте git (йти) у пересказове минуле, 1-ша особа однини (ben).
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: Виявляється, я заснув / заснула
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: ти, виявляється, це бачив / бачила
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть чотири речення про те, що сталося у вашій родині чи класі й про що ви лише чули або здогадалися за ознаками. Підкресліть кожну форму на -miş і перевірте голосний та особове закінчення.