Вы образуете пересказательное прошедшее глагола, скажете о том, чего не видели сами, и уловите удивление во фразе вроде Kedi sütü içmiş.
Основная идея
К основе глагола добавляется -miş, -mış, -müş или -muş в зависимости от последней гласной основы (e i → -miş, a ı → -mış, ö ü → -müş, o u → -muş): gelmiş, yapmış, görmüş, okumuş. Буква ş не меняется, а основа сохраняет конечный согласный: из git получается gitmiş. У третьего лица единственного числа окончания нет; остальные лица получают -im (gelmişim), -sin, -iz, -siniz и -ler с гласной, подобранной под суффикс. Отрицание ставит -me/-ma перед суффиксом (gelmemiş), а вопрос — отдельное слово (gelmiş mi?). Это время сообщает о том, чего говорящий не видел сам: о слухах, о выводе по признакам или об удивлении.
| Последний гласный | Суффикс | Пример | Форма «я» (ben) |
|---|---|---|---|
| e, i | -miş | gelmiş | gelmişim |
| a, ı | -mış | yapmış | yapmışım |
| o, u | -muş | okumuş | okumuşum |
| ö, ü | -müş | görmüş | görmüşüm |
Примеры
- Ali dün eve erken gelmiş.Говорят, Али вчера рано пришёл домой.-miş сообщает о том, чего говорящий не видел: ему рассказали или он сам догадался. Обычное прошедшее очевидца — geldi.
- Annem bana bir mektup yazmış.Оказывается, мама написала мне письмо.
- Kedi sütü içmiş.Кажется, кот выпил молоко.Пустая миска — улика: говорящий делает вывод о случившемся, не видя этого, и именно это передаёт -miş.
- uyumuşumОказывается, я уснул / уснулаuyumuş-miş / -mış / -müş / -muş: пересказательное прошедшееumБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
- görmüşsünты, оказывается, это видел / виделаgörmüş-miş / -mış / -müş / -muş: пересказательное прошедшееsünБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
- yapmışlarговорят, они это сделалиyapmış-miş / -mış / -müş / -muş: пересказательное прошедшееlarМножественное число: -ler / -lar
- gitmişizоказывается, мы пошлиgitmiş-miş / -mış / -müş / -muş: пересказательное прошедшееizБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)Буква t в git остаётся: -miş начинается с согласного, а озвончение в d требует гласной, как в gidiyoruz.
- Çocuklar ödevlerini yapmamış.Дети, говорят, не сделали уроки.Отрицание -me/-ma стоит перед -miş: yap-ma-mış. При подлежащем во множественном числе глагол обычно остаётся в единственном.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не используйте -miş для того, что вы сами сделали и помните. Dün sinemaya gittim говорит, что вы ходили в кино; Dün sinemaya gitmişim звучит так, будто вы только что узнали, что ходили. Для собственного опыта берите прошедшее на -di.
Попробуйте сами
Поставьте yap (делать) в пересказательное прошедшее, 3-е лицо единственного числа.
Показать ответ или пример ответа
yapmış
yapmış: последняя гласная в yap — a, она требует -mış; ş остаётся, а у третьего лица окончания нет.
Поставьте oku (читать) в пересказательное прошедшее, 3-е лицо единственного числа.
Показать ответ или пример ответа
okumuş
okumuş: последняя гласная u — задняя огублённая, поэтому суффикс -muş; oku оканчивается на гласную, ничего не теряется.
Поставьте gör (видеть) в пересказательное прошедшее, 1-е лицо единственного числа (ben).
Показать ответ или пример ответа
görmüşüm
görmüşüm: последняя гласная ö передняя огублённая и даёт -müş, а ü этого суффикса затем даёт -üm для «я».
Поставьте git (идти) в пересказательное прошедшее, 1-е лицо единственного числа (ben).
Показать ответ или пример ответа
gitmişim
gitmişim: -miş начинается с согласного, поэтому t в git не озвончается (это бывает только перед гласной, как в gidiyorum); i даёт -miş и -im.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Поставьте yap (делать) в пересказательное прошедшее, 3-е лицо единственного числа.
Поставьте oku (читать) в пересказательное прошедшее, 3-е лицо единственного числа.
Поставьте gör (видеть) в пересказательное прошедшее, 1-е лицо единственного числа (ben).
Поставьте git (идти) в пересказательное прошедшее, 1-е лицо единственного числа (ben).
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: Оказывается, я уснул / уснула
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: ты, оказывается, это видел / видела
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите четыре предложения о том, что случилось в вашей семье или классе и о чём вы только слышали или догадались по признакам. Подчеркните каждую форму на -miş и проверьте гласную и личное окончание.