Başvurmak уживають і для подання заявки, і для звернення до словника. Ви навчитеся називати, на що подають заявку або до кого звертаються, окремо вказувати мету й відрізняти заявку від її результату.
Основна ідея
Başvurmak пишемо разом. Ціль звернення має форму давального відмінка: bir işe başvurmak означає подавати заявку на роботу, а bir şirkete başvurmak указує компанію, до якої звертаються. Мету можна додати з için: yardım için danışmana başvurmak. Із джерелом чи методом дієслово означає звертатися до нього або вдаватися до нього: sözlüğe başvurmak, bir yönteme başvurmak. Основа залишається başvur-. Для звички вживаємо başvururum, для майбутнього — başvuracağım: перед особовим закінченням k показника майбутнього часу переходить у ğ.
| Час / уживання | Ствердження (я) | Заперечення (я) |
|---|---|---|
| Теперішній тривалий | başvuruyorum | başvurmuyorum |
| Минулий | başvurdum | başvurmadım |
| Майбутній | başvuracağım | başvurmayacağım |
| Аорист / звичка | başvururum | başvurmam |
Приклади
- Ben bu işe başvuruyorum.Я подаю заявку на цю вакансію.
- Ablam dün bir burs programına başvurdu.Моя старша сестра вчора подала заявку на стипендіальну програму.
- Bu atölyeye yarın başvuracağım.Завтра я подам заявку на цей майстер-клас.
- Yardım için danışmana başvurduk.Ми звернулися по допомогу до консультанта.
- Bilmediğim bir kelime olunca sözlüğe başvururum.Коли трапляється незнайоме мені слово, я звертаюся до словника.
- Bu kez aynı yönteme başvurmayacağız.Цього разу ми не вдаватимемося до того самого методу.
- Bu programa daha önce başvurdunuz mu?Ви раніше подавали заявку на цю програму?
- Bir işe başvurmak, kabul edilmek demek değildir.Подання заявки на роботу ще не означає працевлаштування.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не замінюйте давальний відмінок знахідним: правильно bu işe başvurmak, а не bu işi başvurmak. Форма başvurdum сама по собі не означає успішного результату; прийняття передає kabul edildim. Значення залежить від контексту: звернення до словника не є поданням заявки.
Спробуйте самостійно
Bu ___ başvuruyorum. Доповніть іменник: я подаю заявку на цю вакансію. Поставте iş у давальний відмінок.
Показати відповідь або приклад відповіді
işe
işe: вакансія є тим, на що подають заявку. Останній голосний у iş переднього ряду, тому потрібен -e. Форма işi помилково перетворила б слово на прямий додаток.
Yardım ___ danışmana başvurduk. Вставте слово, що позначає мету: ми звернулися до консультанта по допомогу.
Показати відповідь або приклад відповіді
için
için: допомога — це мета звернення. Danışmana вже називає адресата, отже, потрібне значення «по допомогу», а не ще один отримувач.
Yarın bu atölyeye ___. Поставте başvurmak у майбутній час, перша особа однини: завтра я подам заявку на цей майстер-клас.
Показати відповідь або приклад відповіді
başvuracağım
başvuracağım: задано майбутній час та особу ben. Перед голосним особового закінчення k показника майбутнього переходить у ğ, тому написання başvuracakım неправильне.
Bilmediğim bir kelime olunca sözlüğe ___. Ужийте başvurmak в аористі, перша особа однини, для звичної дії: я звертаюся до словника.
Показати відповідь або приклад відповіді
başvururum
başvururum: звернення до словника повторюється щоразу, коли трапляється незнайоме слово. Цю звичку передає аорист; başvurdum описувало б подію в минулому.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Bu ___ başvuruyorum. Доповніть іменник: я подаю заявку на цю вакансію. Поставте iş у давальний відмінок.
Yardım ___ danışmana başvurduk. Вставте слово, що позначає мету: ми звернулися до консультанта по допомогу.
Yarın bu atölyeye ___. Поставте başvurmak у майбутній час, перша особа однини: завтра я подам заявку на цей майстер-клас.
Bilmediğim bir kelime olunca sözlüğe ___. Ужийте başvurmak в аористі, перша особа однини, для звичної дії: я звертаюся до словника.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть про заявку в минулому, майбутню заявку та джерело, яким зазвичай користуєтеся. Позначте форми давального відмінка й додайте одну мету з için. Не припускайте результату заявки, якщо не зазначаєте його окремо.