Başvurmak：申请、求助与查阅

理解要点

Başvurmak 要连写。所指向的对象用与格：bir işe başvurmak 是申请一份工作，bir şirkete başvurmak 则点明联系的公司。目的可以用 için 另行补充，如 yardım için danışmana başvurmak。对象是资料或方法时，这个动词表示查阅或借助，如 sözlüğe başvurmak、bir yönteme başvurmak。词干保持为 başvur-。注意表示习惯的 başvururum 和将来时的 başvuracağım；后者的将来时后缀中，k 在人称词尾前变成 ğ。

例句

• Ben bu işe başvuruyorum.我正在申请这份工作。
• Ablam dün bir burs programına başvurdu.我姐姐昨天申请了一个奖学金项目。
• Bu atölyeye yarın başvuracağım.我明天会申请参加这个工作坊。
• Yardım için danışmana başvurduk.我们向顾问寻求了帮助。
• Bilmediğim bir kelime olunca sözlüğe başvururum.遇到不认识的词时，我会查词典。
• Bu kez aynı yönteme başvurmayacağız.这次我们不会再采用同一种方法。
• Bu programa daha önce başvurdunuz mu?您以前申请过这个项目吗？
• Bir işe başvurmak, kabul edilmek demek değildir.申请一份工作并不意味着被录用。

注意事项

不要把申请对象变成直接宾语：应说 bu işe başvurmak，而不是 bu işi başvurmak。此外，başvurdum 本身并不说明申请成功；kabul edildim 才表示获得接受或录取。请结合搭配理解意思：面对词典时，表达的是查阅，不是提交申请。

自己试一试

1. Bu ___ başvuruyorum. 补全名词：我正在申请这份工作。请用 iş 的与格。

   显示答案或示范答案与解析

   işe

   işe：职位是申请所指向的对象。iş 的最后一个元音是前元音，所以加 -e。İşi 是宾格，在这里会错误地把它当作直接宾语。

2. Yardım ___ danışmana başvurduk. 填入表示目的的词：我们向顾问寻求了帮助。

   显示答案或示范答案与解析

   için

   için：帮助是寻求的目的，danışmana 已经说明向谁求助。因此空格要连接目的，而不是再添加一个接受请求的人。

3. Yarın bu atölyeye ___. 用 başvurmak 的第一人称单数将来时填空：我明天会申请参加这个工作坊。

   显示答案或示范答案与解析

   başvuracağım

   başvuracağım：题目要求主语为 ben 的将来时。在以元音开头的人称词尾前，将来时形式中的 k 变成 ğ，因此不能写成 başvuracakım。

4. Bilmediğim bir kelime olunca sözlüğe ___. 用 başvurmak 的第一人称单数宽泛时表示习惯：我会查词典。

   显示答案或示范答案与解析

   başvururum

   başvururum：每遇到不认识的词就查词典，是反复发生的习惯，因此用宽泛时。若用 başvurdum，说的就是过去发生的一件事。

今天就用起来

写一小段话，分别提到过去的一次申请、未来的一次申请，以及你平时查阅的一种资料。标出各个与格对象，并用 için 添加一个目的。若要交代申请结果，请另行说明。