Використовуйте doldurmak, коли наповнюєте посудину або заповнюєте бланк. Ви навчитеся називати об’єкт і вміст, змінювати час дії та висловлювати ввічливе прохання.

Основна ідея

Doldurmak означає робити щось повним. Конкретна посудина має форму знахідного відмінка, а вміст можна позначити через ile: sürahiyi suyla doldurmak. Form doldurmak означає заповнювати бланк, а bu formu doldurmak указує на певний бланк. Основа doldur- зберігається у dolduruyorum, doldurdum, dolduracağım та формі звичної дії doldururum. Заперечні форми — зокрема doldurmuyorum і doldurmadım. Для ввічливого прохання вживайте doldurur musunuz?; питальна частина пишеться окремо. Особове закінчення часто дає змогу опустити займенник підмета.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист / звична діяЗаперечення в теперішньому
bendolduruyorumdoldurdumdolduracağımdoldururumdoldurmuyorum
sendolduruyorsundoldurdundolduracaksındoldurursundoldurmuyorsun
odolduruyordoldurdudolduracakdoldururdoldurmuyor
bizdolduruyoruzdoldurdukdolduracağızdoldururuzdoldurmuyoruz
sizdolduruyorsunuzdoldurdunuzdolduracaksınızdoldurursunuzdoldurmuyorsunuz
onlardolduruyorlardoldurdulardolduracaklardoldururlardoldurmuyorlar

Приклади

  • Ben sürahiyi suyla dolduruyorum.Я наповнюю глечик водою.
  • Biz kutuları kitaplarla doldurduk.Ми наповнили коробки книжками.
  • Yarın bu formu dolduracağım.Завтра я заповню цей бланк.
  • Her sabah kuşların kabını doldururum.Щоранку я наповнюю миску для птахів.
  • Şişeyi ağzına kadar doldurma.Не наповнюй пляшку по вінця.
  • Bu bardağı tekrar doldurur musunuz?Чи могли б ви знову наповнити цю склянку?
  • Sürahiyi tamamen doldurmadım.Я не наповнив/наповнила глечик до кінця.
  • Depo sonunda doldu.Бак нарешті наповнився.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте doldurmak і dolmak. Depoyu doldurdum означає «я наповнив/наповнила бак», а Depo doldu — «бак наповнився», без уточнення, хто це зробив. У першому реченні бак є додатком, у другому — підметом.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте форму теперішнього часу на -yor від doldurmak (наповнювати). Ben şu anda sürahiyi ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dolduruyorum

    dolduruyorum: дія триває зараз. Після останнього голосного основи u додаємо -uyor, а -um указує на мовця.

  2. Вставте форму майбутнього часу від doldurmak (наповнювати). Yarın biz bu kutuları ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dolduracağız

    dolduracağız: yarın задає майбутній час, а biz — першу особу множини. Перед -ız кінцевий k суфікса майбутнього часу -acak переходить у ğ.

  3. Поставте bardak (склянка) у знахідний відмінок. Bu ___ suyla doldur.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bardağı

    bardağı: bu виділяє конкретну склянку як об’єкт наповнення. Перед голосним знахідного відмінка -ı кінцевий k слова bardak змінюється на ğ.

  4. Виберіть dolmak або doldurmak у минулому часі на -di: бак наповнився. Depo artık boş değil; tamamen ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    doldu

    doldu: бак став повним і є підметом речення. Тому потрібен минулий час від dolmak, без додаткового особового закінчення для третьої особи однини.

Використайте сьогодні

Напишіть про наповнення посудини зараз, заповнення бланка завтра й увічливо попросіть знову наповнити склянку. Потім за допомогою dolmak опишіть, як посудина наповнилася.