Глагол doldurmak нужен, чтобы наполнить ёмкость или заполнить бланк. Вы научитесь называть объект и содержимое, менять время действия и выражать вежливую просьбу.

Основная идея

Doldurmak означает сделать что-либо полным. Конкретная ёмкость получает винительный падеж, а содержимое можно обозначить через ile: sürahiyi suyla doldurmak. Form doldurmak — заполнять бланк; bu formu doldurmak указывает на определённый бланк. Основа doldur- сохраняется в dolduruyorum, doldurdum, dolduracağım и форме обычного действия doldururum. Отрицательные формы включают doldurmuyorum и doldurmadım. Для вежливой просьбы используйте doldurur musunuz?; вопросительная часть пишется отдельно. Личное окончание часто позволяет опустить местоимение подлежащего.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАорист / обычное действиеОтрицание в настоящем
bendolduruyorumdoldurdumdolduracağımdoldururumdoldurmuyorum
sendolduruyorsundoldurdundolduracaksındoldurursundoldurmuyorsun
odolduruyordoldurdudolduracakdoldururdoldurmuyor
bizdolduruyoruzdoldurdukdolduracağızdoldururuzdoldurmuyoruz
sizdolduruyorsunuzdoldurdunuzdolduracaksınızdoldurursunuzdoldurmuyorsunuz
onlardolduruyorlardoldurdulardolduracaklardoldururlardoldurmuyorlar

Примеры

  • Ben sürahiyi suyla dolduruyorum.Я наполняю кувшин водой.
  • Biz kutuları kitaplarla doldurduk.Мы заполнили коробки книгами.
  • Yarın bu formu dolduracağım.Завтра я заполню этот бланк.
  • Her sabah kuşların kabını doldururum.Каждое утро я наполняю миску для птиц.
  • Şişeyi ağzına kadar doldurma.Не наполняй бутылку до краёв.
  • Bu bardağı tekrar doldurur musunuz?Не могли бы вы снова наполнить этот стакан?
  • Sürahiyi tamamen doldurmadım.Я не наполнил/наполнила кувшин до конца.
  • Depo sonunda doldu.Бак наконец наполнился.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте doldurmak и dolmak: Depoyu doldurdum означает «я наполнил/наполнила бак», а Depo doldu — «бак наполнился», без указания того, кто его наполнял. В первом предложении бак — дополнение, во втором — подлежащее.

Попробуйте сами

  1. Вставьте форму настоящего времени на -yor от doldurmak (наполнять). Ben şu anda sürahiyi ___.

    Показать ответ или пример ответа

    dolduruyorum

    dolduruyorum: действие происходит сейчас. После последней гласной основы u ставится -uyor, а -um указывает на говорящего.

  2. Вставьте форму будущего времени от doldurmak (наполнять). Yarın biz bu kutuları ___.

    Показать ответ или пример ответа

    dolduracağız

    dolduracağız: yarın задаёт будущее время, а biz — первое лицо множественного числа. Перед -ız конечная k суффикса -acak переходит в ğ.

  3. Поставьте bardak (стакан) в винительный падеж. Bu ___ suyla doldur.

    Показать ответ или пример ответа

    bardağı

    bardağı: bu выделяет конкретный стакан как объект наполнения. Перед гласной винительного падежа -ı конечная k слова bardak меняется на ğ.

  4. Выберите dolmak или doldurmak в прошедшем времени на -di: бак наполнился. Depo artık boş değil; tamamen ___.

    Показать ответ или пример ответа

    doldu

    doldu: бак стал полным и выступает подлежащим. Поэтому нужен глагол dolmak в прошедшем времени; отдельного личного окончания в третьем лице единственного числа здесь нет.

Используйте сегодня

Напишите о наполнении ёмкости сейчас, о заполнении бланка завтра и вежливо попросите ещё раз наполнить стакан. Затем с помощью dolmak опишите, как ёмкость наполнилась.