Dayanmak описує фізичну опору, витримування навантаження та підставу для судження. Додаток допомагає визначити, яке значення має дієслово в реченні.
Основна ідея
У цих трьох уживаннях додаток стоїть у давальному відмінку: kapıya dayanmak (притулитися до дверей), sıcağa dayanmak (витримувати спеку), verilere dayanmak (ґрунтуватися на даних). Основа — dayan-; порівняйте dayanıyorum, dayanırım, dayandım та dayanacağım. Без додатка дієслово може означати «прослужити»: yıllarca dayandı.
| Форма / особа | Турецькою |
|---|---|
| Інфінітив | dayanmak |
| Теперішній тривалий · я | dayanıyorum |
| Аорист · я | dayanırım |
| Минулий · я | dayandım |
| Майбутній · я | dayanacağım |
| Заперечення в теперішньому · я | dayanmıyorum |
| Неможливість у теперішньому · я | dayanamıyorum |
| Запитання про можливість · ти | dayanabilir misin? |
| Наказ · ти | dayan |
Приклади
- Dedem kapıya dayandı.Мій дідусь притулився до дверей.
- Bu kumaş sıcağa dayanır.Ця тканина витримує спеку.
- Bu yorum verilere dayanıyor.Ця інтерпретація ґрунтується на даних.
- Bu gürültüye artık dayanamıyorum.Я більше не можу терпіти цей шум.
- Yarınki uzun yolculuğa dayanabilecek misin?Чи зможеш ти витримати завтрашню довгу подорож?
- Bu çanta yıllarca dayandı.Ця сумка прослужила багато років.
- Yorumum tek bir fotoğrafa değil, farklı gözlemlere dayanıyor.Моя інтерпретація ґрунтується на різних спостереженнях, а не на одній фотографії.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Українське «терпіти щось» може спонукати вжити знахідний відмінок. Потрібно gürültüye dayanmak, а не gürültüyü dayanmak. «Я не можу це терпіти» передає форма dayanamıyorum. Dayanmıyorum лише заперечує дію й сама по собі не виражає неможливості.
Спробуйте самостійно
Вставте потрібну форму sıcak: ця тканина витримує спеку.
Показати відповідь або приклад відповіді
sıcağa
sıcağa: спека — вплив, якому протистоїть тканина, тому потрібен давальний відмінок. Перед -a кінцеве k у sıcak переходить у ğ; sıcağı було б знахідним відмінком.
Поставте dayanmak у минулому часі для «ми»: учора ми терпіли цей шум дві години.
Показати відповідь або приклад відповіді
dayandık
dayandık: шум терпіли вчора, тож потрібен минулий час. Після n закінчення починається з d, його голосний — ı, а кінцеве -k позначає «ми».
За допомогою dayanmak у теперішньому тривалому висловіть: «Я більше не можу це терпіти».
Показати відповідь або приклад відповіді
dayanamıyorum
dayanamıyorum: людина досягла межі витривалості. Форма неможливості містить -ama-; перед -ıyor її останній голосний випадає. Просте заперечення dayanmıyorum не передає цього значення.
Поставте dayanmak у майбутньому часі для «я»: завтра я витримаю довгу подорож.
Показати відповідь або приклад відповіді
dayanacağım
dayanacağım: людина прогнозує, що витримає завтрашню подорож. Перед закінченням першої особи -ım приголосний k у показнику майбутнього -acak переходить у ğ; основа dayan- не змінюється.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Вставте потрібну форму sıcak: ця тканина витримує спеку.
Поставте dayanmak у минулому часі для «ми»: учора ми терпіли цей шум дві години.
За допомогою dayanmak у теперішньому тривалому висловіть: «Я більше не можу це терпіти».
Поставте dayanmak у майбутньому часі для «я»: завтра я витримаю довгу подорож.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть по одному реченню про матеріал, що витримує спеку, про людину, яка до чогось притулилася, та про думку, засновану на спостереженнях. Далі потренуйте форми çözmek.