Вживайте karıştırmak, коли хтось щось розмішує, змішує або плутає одне з іншим. Це дієслово описує і дію на кухні, і помилку; іменники поруч допоможуть визначити потрібне значення.

Основна ідея

Основа karıştır- зберігається: karıştırıyorum, karıştırdım, karıştıracağım, karıştırırım. Зверніть увагу на два останні r у karıştırır. Означений прямий додаток має знахідний відмінок: çorbayı karıştırmak. Те, з чим плутають предмет, оформлюється через ile або його приєднану форму: tuzu şekerle karıştırmak. У майбутньому часі пишемо ğ у karıştıracağım та karıştıracağız. Для спонукання: karıştır, ввічливо або до кількох осіб karıştırın, із запереченням karıştırma.

Порівняння конструкцій
ПідметТеперішній часМинулий часМайбутній часАорист
benkarıştırıyorumkarıştırdımkarıştıracağımkarıştırırım
senkarıştırıyorsunkarıştırdınkarıştıracaksınkarıştırırsın
okarıştırıyorkarıştırdıkarıştıracakkarıştırır
bizkarıştırıyoruzkarıştırdıkkarıştıracağızkarıştırırız
sizkarıştırıyorsunuzkarıştırdınızkarıştıracaksınızkarıştırırsınız
onlarkarıştırıyorlarkarıştırdılarkarıştıracaklarkarıştırırlar

Приклади

  • Ben çorbayı karıştırıyorum.Я помішую суп.
  • Babam sosu karıştırdı.Мій тато розмішав соус.
  • Biz boyaları karıştıracağız.Ми змішаємо фарби.
  • Tuzu şekerle karıştırma.Не переплутай сіль із цукром.
  • Bu iki kelimeyi sık sık karıştırırım.Я часто плутаю ці два слова.
  • Lütfen çorbayı yavaşça karıştırın.Будь ласка, повільно помішуйте суп.
  • Renkler birbirine karıştı.Кольори змішалися.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не пропускайте -tır-, коли людина щось змішує. Boyaları karıştırdım означає «Я змішав/змішала фарби», а Boyalar karıştı — «Фарби змішалися». У другому реченні фарби є підметом, а того, хто їх змішав, не названо. Karıştırmıyorum і karışmıyorum також належать до різних дієслів.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте форму «я розмішую» в теперішньому часі: Şimdi çorbayı ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    karıştırıyorum

    karıştırıyorum: дія відбувається зараз, а підмет — «я». Останній голосний основи дає -ıyor-; огублений голосний цього показника визначає особове закінчення -um.

  2. Вставте форму «ми змішаємо» в майбутньому часі: Yarın boyaları ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    karıştıracağız

    karıştıracağız: «завтра» вказує на майбутній час, а «ми» потребує -ız. Перед його голосним k переходить у ğ. Форма karıştıracağım позначала б лише мовця.

  3. Додайте «із цукром», використовуючи şeker та ile: Tuzu ___ karıştırma.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    şekerle / şeker ile

    şekerle / şeker ile: цукор — те, з чим плутають сіль, тому потрібне значення «з». Можливі обидва варіанти написання; şekeri було б іншим прямим додатком.

  4. Виберіть karıştı або karıştırdı: кольори змішалися. Renkler birbirine ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    karıştı

    karıştı: кольори змішалися, але особу, яка щось змішує, не названо. Форма karıştırdı надала б самим кольорам роль виконавця змішування іншого об’єкта.

Використайте сьогодні

Опишіть, як ви зараз розмішуєте суп, а завтра змішуватимете фарби. Додайте застереження щодо двох інгредієнтів, які легко переплутати. Знайдіть додатки й порівняйте ці речення з реченням про кольори, що змішалися.