Глагол karıştırmak нужен, когда кто-то что-то размешивает, смешивает или путает одно с другим. Значение меняется от кухонного действия к ошибке; определить его помогают существительные рядом с глаголом.
Основная идея
Основа karıştır- сохраняется: karıştırıyorum, karıştırdım, karıştıracağım, karıştırırım. Заметьте два последних r в karıştırır. Определённое прямое дополнение получает винительный падеж: çorbayı karıştırmak. То, с чем путают предмет, оформляется через ile или его слитную форму: tuzu şekerle karıştırmak. В будущем времени пишется ğ в karıştıracağım и karıştıracağız. Просьбы: karıştır, вежливо или к нескольким людям karıştırın, с отрицанием karıştırma.
| Подлежащее | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время | Аорист |
|---|---|---|---|---|
| ben | karıştırıyorum | karıştırdım | karıştıracağım | karıştırırım |
| sen | karıştırıyorsun | karıştırdın | karıştıracaksın | karıştırırsın |
| o | karıştırıyor | karıştırdı | karıştıracak | karıştırır |
| biz | karıştırıyoruz | karıştırdık | karıştıracağız | karıştırırız |
| siz | karıştırıyorsunuz | karıştırdınız | karıştıracaksınız | karıştırırsınız |
| onlar | karıştırıyorlar | karıştırdılar | karıştıracaklar | karıştırırlar |
Примеры
- Ben çorbayı karıştırıyorum.Я помешиваю суп.
- Babam sosu karıştırdı.Мой папа размешал соус.
- Biz boyaları karıştıracağız.Мы смешаем краски.
- Tuzu şekerle karıştırma.Не перепутай соль с сахаром.
- Bu iki kelimeyi sık sık karıştırırım.Я часто путаю эти два слова.
- Lütfen çorbayı yavaşça karıştırın.Пожалуйста, медленно помешивайте суп.
- Renkler birbirine karıştı.Цвета смешались.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не опускайте -tır-, если человек смешивает что-то. Boyaları karıştırdım значит «Я смешал/смешала краски», а Boyalar karıştı — «Краски смешались». Во втором предложении краски стали подлежащим, а тот, кто их смешал, не назван. Karıştırmıyorum и karışmıyorum тоже относятся к разным глаголам.
Попробуйте сами
Вставьте форму «я размешиваю» в настоящем времени: Şimdi çorbayı ___.
Показать ответ или пример ответа
karıştırıyorum
karıştırıyorum: действие происходит сейчас, а подлежащее — «я». Последняя гласная основы даёт -ıyor-; округлённая гласная этого показателя определяет личное окончание -um.
Вставьте форму «мы смешаем» в будущем времени: Yarın boyaları ___.
Показать ответ или пример ответа
karıştıracağız
karıştıracağız: «завтра» требует здесь будущего времени, а «мы» — окончания -ız. Перед его гласной k переходит в ğ. Форма karıştıracağım обозначала бы только говорящего.
Добавьте «с сахаром», используя şeker и ile: Tuzu ___ karıştırma.
Показать ответ или пример ответа
şekerle / şeker ile
şekerle / şeker ile: сахар — то, с чем путают соль, поэтому нужен показатель со значением «с». Допустимы слитный и раздельный варианты; şekeri было бы ещё одним прямым дополнением.
Выберите karıştı или karıştırdı: цвета смешались. Renkler birbirine ___.
Показать ответ или пример ответа
karıştı
karıştı: цвета смешались, но человек, смешивающий что-либо, не назван. Форма karıştırdı приписала бы самим цветам действие по смешиванию другого объекта.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте форму «я размешиваю» в настоящем времени: Şimdi çorbayı ___.
Вставьте форму «мы смешаем» в будущем времени: Yarın boyaları ___.
Добавьте «с сахаром», используя şeker и ile: Tuzu ___ karıştırma.
şekerle / şeker ile
Выберите karıştı или karıştırdı: цвета смешались. Renkler birbirine ___.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Опишите, как вы сейчас размешиваете суп, а завтра будете смешивать краски. Затем напишите предупреждение о двух ингредиентах, которые легко перепутать. Найдите дополнения и сравните эти фразы с предложением о смешавшихся цветах.